爺關更

Chinese

		grandpa; etc.; old gentleman	to close; to shut; to turn off to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass	to change; more; even more to change; more; even more; further; still; still more
trad. (爺關更)		爺	關	更
simp. (爷关更)		爷	关	更
Literally: “grandpa-follow-update”.

Etymology

A pseudo-chengyu condensed from:

爺爺，您關注的up主更新了。 [MSC, trad.]
爷爷，您关注的up主更新了。 [MSC, simp.]

Yéye, nín guānzhù de upzhǔ gēngxīn le. [Pinyin]

Grandpa, the uploader you have followed has updated his/her works (mainly video(s)).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yé guān gēng

  (Zhuyin): ㄧㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄥ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yé guān gēng
    • Zhuyin: ㄧㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄥ
    • Tongyong Pinyin: yé guan geng
    • Wade–Giles: yeh² kuan¹ kêng¹
    • Yale: yé gwān gēng
    • Gwoyeu Romatzyh: ye guan geng
    • Palladius: е гуань гэн (je guanʹ gɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛ³⁵ ku̯än⁵⁵ kɤŋ⁵⁵/

Phrase

爺關更

1. (neologism, Internet slang) Grandpa, the uploader you have followed has updated his/her works (mainly video(s)).

   Used to express both one's excitedness caused by the uploader one has followed having updated his/her works after a long-time inactiveness and one's dissatisfaction caused by the uploader one has followed having kept not updating his/her works for a long time.