爛喊貓
Chinese
[edit]rotten; decayed; well-cooked rotten; decayed; well-cooked; mushy; broken; bad; to decay; completely |
call; cry; to shout | cat | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (爛喊貓) | 爛 | 喊 | 貓 | |
| simp. (烂喊猫) | 烂 | 喊 | 猫 | |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: laan6 haam3 maau1
- Yale: laahn haam māau
- Cantonese Pinyin: laan6 haam3 maau1
- Guangdong Romanization: lan6 ham3 mao1
- Sinological IPA (key): /laːn²² haːm³³ maːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]爛喊貓
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 哭巴精 |
| Taiwan | 愛哭鬼 | |
| Harbin | 哭巴精 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 哭臉兒忙 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 哭皮胎 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 哭皮胎 |
| Ürümqi | 哭皮胎 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 哭兮狗兒 |
| Wuhan | 好哭佬 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 哭尿包 |
| Cantonese | Guangzhou | 喊包, 喊手, 爛喊貓 |
| Hong Kong | 喊包, 大喊十 | |
| Hong Kong (San Tin; Weitou) | 哭包, 哭袋 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 喊包 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 哭包 | |
| Hepu (Lianzhou) | 爛哭星 | |
| Hepu (Shatian) | 爛哭王 | |
| Beihai | 哭星 | |
| Beihai (Nankang) | 爛哭 | |
| Beihai (Yingpan) | 爛哭王 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 喊包 | |
| Gan | Nanchang | 哭鬼 |
| Pingxiang | 哭屎巴 | |
| Hakka | Meixian | 叫眵狗 |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 哭包, 哭缽, 大哭包, 大哭王 | |
| Hong Kong | 叫包 | |
| Senai (Huiyang) | 叫包 | |
| Jin | Taiyuan | 哭哭生 |
| Northern Min | Jian'ou | 哭死鬼 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 愛吼仙 |
| Puning | 哭包 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 哭鬼 | |
| Wu | Shanghai | 哭鬼, 哭囡 |
| Danyang | 哭皮皮, 哭皮佬佬 | |
| Hangzhou | 哭作貓兒 | |
| Ningbo | 哭作包 | |
| Jinhua | 貪哭鬼, 哭驢 | |
| Xiang | Changsha | 哭臉巴 |
| Loudi | 哭臉巴 |