熥凊糜

Chinese

		to heat up	cold congee
trad. (熥凊糜)		熥	凊糜
simp. #(熥凊糜)		熥	凊糜
alternative forms		煅凊糜

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thn̄g-chhìn-bê / thňg-chhìn-bêr / thūiⁿ-chhìn-mâi

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: thn̄g-chhìn-bê
    • Tâi-lô: thn̄g-tshìn-bê
    • Phofsit Daibuun: tngxchienbee
    • IPA (Xiamen): /tʰŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰin²¹⁻⁵³ be²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thňg-chhìn-bêr
    • Tâi-lô: thňg-tshìn-bêr
    • IPA (Quanzhou): /tʰŋ̍²² t͡sʰin⁴¹⁻⁵⁵⁴ bə²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thūiⁿ-chhìn-mâi
    • Tâi-lô: thuīnn-tshìn-mâi
    • Phofsit Daibuun: tvuixchienmaai
    • IPA (Zhangzhou): /tʰuĩ²²⁻²¹ t͡sʰin²¹⁻⁵³ mãi¹³/

Verb

熥凊糜

1. (Hokkien, literally) to reheat cold congee
2. (Hokkien, figurative) to do something over and over again; to rehash

Synonyms

• (to rehash): 炒冷飯／炒冷饭 (chǎo lěngfàn), (Puxian Min) 熰凊糜／𬉼凊糜

References

• 周长楫 [Zhou, Changji], editor (2006), “煅凊糜”, in 闽南方言大词典 MINNAN FANGYAN DA CIDIAN [Dictionary of Southern Min dialects] (overall work in Hokkien and Mandarin), Fuzhou: 福建人民出版社 [Fujian People's Publishing House], →ISBN, page 418.