烏子仔菜
Chinese
[edit]a crow; black; not a crow; black; not; empty; void |
child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight |
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
dish (type of food); vegetables | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (烏子仔菜) | 烏 | 子 | 仔 | 菜 | |
| simp. (乌子仔菜) | 乌 | 子 | 仔 | 菜 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: o͘-chí-á-chhài
- Tâi-lô: oo-tsí-á-tshài
- Phofsit Daibuun: ocyafzhaix
- IPA (Kaohsiung): /ɔ⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/
- IPA (Taipei): /ɔ⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai¹¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: o͘-jí-á-chhài
- Tâi-lô: oo-jí-á-tshài
- Phofsit Daibuun: ojyafzhaix
- IPA (Kaohsiung): /ɔ⁴⁴⁻³³ zi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
[edit]烏子仔菜
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 龍葵 | |
| Taxonomic name | 龍葵 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 黑星星兒, 涼涼茄兒 |
| Taiwan | 龍葵 | |
| Harbin | 黑星星 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 烏鈕草, 烏𪐞子 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 烏鈕仔草, 烏𪐞子 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 烏鈕草, 烏𪐞子 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 烏鈕草, 烏姑草, 烏𪐞子 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 烏鈕草, 烏鈕仔草, 烏𪐞子 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 烏子菜, 烏點葵 | |
| Southern Min | Xiamen | 烏點規, 五提茄, 七粒紐 |
| Taipei | 烏子仔菜 GT, 烏子仔草 GT, 烏鬼仔菜 GT, 烏刺茄 GT, 烏仔菜 GT, 烏子茄 GT | |
| Tainan | 烏甜仔菜 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no particular region identified) | |