澹醬醬
Chinese
[edit]| tranquil; placid; quiet | jam; thick sauce | jam; thick sauce | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (澹醬醬) | 澹 | 醬 | 醬 | |
| simp. (澹酱酱) | 澹 | 酱 | 酱 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tâm-chiùⁿ-chiùⁿ
- Tâi-lô: tâm-tsiùnn-tsiùnn
- Phofsit Daibuun: damcviuocviux
- IPA (Xiamen): /tam²⁴⁻²² t͡siũ²¹⁻⁵³ t͡siũ²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
Adjective
[edit]澹醬醬
- (Southern Min) wet; moist
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 濕乎乎 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 濕乎乎, 濕漉漉, 濕淋淋, 濕答答 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 濕鮓鮓 |
| Cantonese | Guangzhou | 濕趿趿, 濕𣲷𣲷, 濕淰淰, 濕溚溚, 濕坺坺 |
| Hong Kong | 濕趿趿, 濕𣲷𣲷, 濕淰淰, 濕溚溚, 濕坺坺 | |
| Hakka | Meixian | 溚濕, 濕溚溚仔 |
| Miaoli (N. Sixian) | 濕溚溚仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 濕溚溚, 濕溚溚仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 濕溚溚 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 濕溚溚 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 濕溚溚 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 濕溚溚 | |
| Southern Min | Xiamen | 澹漉漉, 澹喌喌, 澹醬醬 |
| Taipei | 澹漉漉, 澹糊糊, 澹漓漉 | |
| Penang (Hokkien) | 澹漉漉 | |
| Wu | Shanghai | 濕塔塔, 濕搭搭, 濕淋淋, 濕漉漉, 濕嘰嘰, 濕扎扎, 濕滋滋 |
| Xiang | Changsha | 水垮垮 |