Jump to content

淋漓

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		diseases of the bladder; to drain; to drip	pattering (of rain); seep through
trad. (淋漓)		淋	漓
simp. ^#(淋漓)		淋	漓
alternative forms		淋離／淋离淋灕

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): línlí

(Zhuyin): ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ
Cantonese (Jyutping): lam⁴ lei⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): lîm-lî / liâm-lî

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: línlí
  - Zhuyin: ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: línlí
  - Wade–Giles: lin²-li²
  - Yale: lín-lí
  - Gwoyeu Romatzyh: linli
  - Palladius: линьли (linʹli)
  - Sinological IPA ^(key): /lin³⁵ li³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lam⁴ lei⁴
  - Yale: làhm lèih
  - Cantonese Pinyin: lam⁴ lei⁴
  - Guangdong Romanization: lem⁴ léi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lɐm²¹ lei̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîm-lî
  - Tâi-lô: lîm-lî
  - Phofsit Daibuun: limlii
  - IPA (Kaohsiung): /lim²³⁻³³ li²³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /lim²⁴⁻²² li²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lim¹³⁻²² li¹³/
  - IPA (Taipei): /lim²⁴⁻¹¹ li²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: liâm-lî
  - Tâi-lô: liâm-lî
  - Phofsit Daibuun: liamlii
  - IPA (Kaohsiung): /liam²³⁻³³ li²³/
  - IPA (Taipei): /liam²⁴⁻¹¹ li²⁴/

Middle Chinese: lim lje

Rime
Character	淋	漓
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	來 (37)	來 (37)
Final (韻)	侵 (139)	支 (11)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	力尋切	呂支切
Baxter	lim	lje
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/liɪm/	/liᴇ/
Pan Wuyun	/lim/	/liɛ/
Shao Rongfen	/ljem/	/ljɛ/
Edwin Pulleyblank	/lim/	/liə̆/
Li Rong	/liəm/	/lie/
Wang Li	/lĭĕm/	/lǐe/
Bernhard Karlgren	/li̯əm/	/lie̯/
Expected Mandarin Reflex	lín	lí
Expected Cantonese Reflex	lam⁴	lei⁴

Adjective

淋漓

(ideophonic) dripping wet; dripping with perspiration or blood
- 真的猛士，敢於直面慘淡的人生，敢於正視淋漓的鮮血。 [MSC, trad.]
  真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。 [MSC, simp.]
  From: 1926, Lu Xun, “In Memory of Miss Liu Hezhen”
  Zhēn de měngshì, gǎnyú zhímiàn cǎndàn de rénshēng, gǎnyú zhèngshì lìnlí de xiānxuè. [Pinyin]
  A truly brave warrior dares to face directly miserable human lives, and dares to look squarely at dripping blood.
(of mood, writing, speech, etc.) free from inhibition; unreserved; unrestrained; hearty

Derived terms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=淋漓&oldid=73614597"

Hidden categories: