洗牌疊

Chinese

		to wash; to bathe	cards; game pieces; signboard cards; game pieces; signboard; plate; tablet	fold up; repeat
trad. (洗牌疊)		洗	牌	疊
simp. (洗牌叠)		洗	牌	叠

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): sai² paai⁴ daap⁶

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sai² paai⁴ daap⁶
    • Yale: sái pàaih daahp
    • Cantonese Pinyin: sai² paai⁴ daap⁹
    • Guangdong Romanization: sei² pai⁴ dab⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐi̯³⁵ pʰaːi̯²¹ taːp̚²/

Verb

洗牌疊

1. (Cantonese, gambling) to cheat by shuffling so that one has a good hand
   • 2002, Fat Choi Spirit, Andy Lau (actor):

     我梗係洗牌疊啦，你哋噉玩法，我鋪鋪洗，鋪鋪天糊！變牌都仲得呀話你聽！ [Hong Kong Cantonese, trad.]
     我梗系洗牌叠啦，你哋噉玩法，我铺铺洗，铺铺天糊！变牌都仲得呀话你听！ [Hong Kong Cantonese, simp.]

     ngo⁵ gang² hai⁶ sai² paai⁴ daap⁶ laa¹, nei⁵ dei⁶ gam² waan^4-2 faat³, ngo⁵ pou¹ pou¹ sai², pou¹ pou¹ tin¹ wu²! bin³ paai^4-2 dou¹ zung⁶ dak¹ aa³ waa⁶ nei⁵ teng¹! [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)