氣噗噗

Chinese

		gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged	sound of escaping laughter; water	sound of escaping laughter; water
trad. (氣噗噗)		氣	噗	噗
simp. (气噗噗)		气	噗	噗
alternative forms		氣pupu／气pupu Internet slang; cute sounding 7pupu Internet slang; cute sounding

Etymology

From Hokkien 氣怫怫／气怫怫.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qìpūpū

  (Zhuyin): ㄑㄧˋ ㄆㄨ ㄆㄨ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qìpūpū
    • Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄆㄨ ㄆㄨ
    • Tongyong Pinyin: cìpupu
    • Wade–Giles: chʻi⁴-pʻu¹-pʻu¹
    • Yale: chì-pū-pū
    • Gwoyeu Romatzyh: chihpupu
    • Palladius: ципупу (cipupu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi⁵¹ pʰu⁵⁵ pʰu⁵⁵/

Adjective

氣噗噗

1. (Taiwanese Mandarin, ideophonic) furious; enraged
   • 2023 September 18, 盧思綸, “氣噗噗！自駕技術險害馬斯克送命 新自傳曝光怒飆工程師”, in 聯合新聞網‎^[1], archived from the original on 2023-09-26:

     馬先生都會氣噗噗衝進辦公室，對工程師大發飆。 [MSC, trad.]
     马先生都会气噗噗冲进办公室，对工程师大发飙。 [MSC, simp.]

     Mǎ xiānseng dōu huì qìpūpū chōng jìn bàngōngshì, duì gōngchéngshī dà fābiāo. [Pinyin]

     Mr. Ma would always burst into the office angrily and get mad at the engineer.

Synonyms

edit

• 不平 (bùpíng)
• 不滿／不满 (bùmǎn)
• 受氣／受气 (siū-khì) (Hokkien, Teochew)
• 嬲 (Cantonese)
• 嬲爆爆 (nau¹ baau³ baau³) (Cantonese)
• 怒 (nù) (literary, or in compounds)
• 怒憤／怒愤 (nùfèn) (literary)
• 悻悻 (xìngxìng) (literary)
• 悻然 (xìngrán) (literary)
• 憤怒／愤怒 (fènnù)
• 憤慨／愤慨 (fènkǎi)
• 憤懣／愤懑 (fènmèn)
• 氣呼呼／气呼呼 (qìhūhū)
• 氣奪奪／气夺夺 (Hokkien)
• 氣怫怫／气怫怫 (Hokkien)
• 氣憤／气愤 (qìfèn)
• 氣掣掣／气掣掣 (Hokkien)
• 氣沖沖／气冲冲 (qìchōngchōng)
• 激心 (Taiwanese Hokkien)
• 火大 (huǒdà)
• 生氣／生气 (shēngqì)