毫不遲疑

Chinese

		not at all; without	to hesitate; to be irresolute
trad. (毫不遲疑)		毫不	遲疑
simp. (毫不迟疑)		毫不	迟疑

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): háobùchíyí

  (Zhuyin): ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄧˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: háobùchíyí
    • Zhuyin: ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: háobùchíhyí
    • Wade–Giles: hao²-pu⁴-chʻih²-i²
    • Yale: háu-bù-chŕ-yí
    • Gwoyeu Romatzyh: haurbuchyryi
    • Palladius: хаобучии (xaobučii)
    • Sinological IPA ^(key): /xɑʊ̯³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ i³⁵/

Idiom

毫不遲疑

1. without the slightest hesitation; did not hesitate (to)

   • 他們和土豪劣紳是死對頭，他們毫不遲疑地向土豪劣紳營壘進攻。 [MSC, trad.]
     他们和土豪劣绅是死对头，他们毫不迟疑地向土豪劣绅营垒进攻。 [MSC, simp.]

     From: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Tāmen hé tǔháo lièshēn shì sǐduìtou, tāmen háobùchíyí de xiàng tǔháo lièshēn yínglěi jìngōng. [Pinyin]

     They are deadly enemies of the camp of the local tyrants and evil gentry and attack it without the slightest hesitation.