比登天還難

Chinese

		side by side; compare; to gesture side by side; compare; to gesture; than; ratio	to climb up to the sky; to enter space	pay back; return; also pay back; return; also; in addition; more; still; else; yet; (not) yet	disaster; distress; to scold disaster; distress; to scold; difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good
trad. (比登天還難)		比	登天	還	難
simp. (比登天还难)		比	登天	还	难
Literally: “more difficult than climbing up to the sky”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bǐ dēngtiān hái nán

  (Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˊ ㄋㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): bei² dang¹ tin¹ waan⁴ naan⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǐ dēngtiān hái nán
    • Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˊ ㄋㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: bǐ dengtian hái nán
    • Wade–Giles: pi³ têng¹-tʻien¹ hai² nan²
    • Yale: bǐ dēng-tyān hái nán
    • Gwoyeu Romatzyh: bii dengtian hair nan
    • Palladius: би дэнтянь хай нань (bi dɛntjanʹ xaj nanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ xaɪ̯³⁵ nän³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bei² dang¹ tin¹ waan⁴ naan⁴
    • Yale: béi dāng tīn wàahn nàahn
    • Cantonese Pinyin: bei² dang¹ tin¹ waan⁴ naan⁴
    • Guangdong Romanization: béi² deng¹ tin¹ wan⁴ nan⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pei̯³⁵ tɐŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ waːn²¹ naːn²¹/

Adjective

比登天還難

1. (simile) extremely difficult

Synonyms

Dialectal synonyms of 比登天還難 (“extremely difficult”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		比登天還難
Northeastern Mandarin	Beijing	比登天還難
	Taiwan	比登天還難
Cantonese	Hong Kong	難過登天