樹倒活猻散

Chinese

		tree	upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt	monkey; lively and not quiet person	adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose
trad. (樹倒活猻散)		樹	倒	活猻	散
simp. (树倒活狲散)		树	倒	活狲	散

Pronunciation

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zy-tau ⁸weq-sen ⁵se

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zy-tau ⁸weq-sen ⁵se
    • MiniDict: zy^去 tau weh^入 sen se^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zr-tau ⁵hhueq-sen ²se
    • Sinological IPA (Shanghai): /zz̩²² tɔ³³  ɦuəʔ¹¹ sən³³  se³⁴/

Proverb

樹倒活猻散

1. (Wu) Synonym of 樹倒猢猻散 / 树倒猢狲散 (shù dǎo húsūn sàn, “When a leader loses power, his/her followers disperse.”)