染霧
Chinese
[edit]| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| trad. (染霧) | 染 | 霧 | |
| simp. (染雾) | 染 | 雾 | |
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): liám-bū / lián-bū
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: liám-bū
- Tâi-lô: liám-bū
- Phofsit Daibuun: liafmbu
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /liam⁵³⁻⁴⁴ bu²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lián-bū
- Tâi-lô: lián-bū
- Phofsit Daibuun: liefnbu
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /liɛn⁵³⁻⁴⁴ bu²²/
- IPA (Quanzhou): /liɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Noun
[edit]染霧
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 花紅, 林檎, 沙果 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 沙果兒 |
| Harbin | 沙果兒 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 海棠果兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 花紅, 沙果兒 |
| Wanrong | 沙果 | |
| Xi'an | 沙果兒 | |
| Xining | 沙果, 果子 | |
| Xuzhou | 沙果 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 大果子 |
| Lanzhou | 沙果子 | |
| Ürümqi | 沙果兒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 花紅 |
| Guiyang | 花紅 | |
| Liuzhou | 花紅果 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 花紅 |
| Yangzhou | 花紅, 小蘋果 | |
| Gan | Nanchang | 沙果 |
| Lichuan | 沙果, 花紅 | |
| Huizhou | Jixi | 花紅 |
| Jin | Xinzhou | 果子 |
| Northern Min | Jian'ou | 蜜林檎 |
| Southern Min | Xiamen | 染霧 |
| Quanzhou | 染霧 | |
| Zhangzhou | 染霧 | |
| Wu | Shanghai | 花紅 |
| Suzhou | 花紅 | |
| Danyang | 花紅 | |
| Ningbo | 花紅 | |
| Jinhua | 花紅 | |
| Xiang | Changsha | 花紅 |