本仔

Chinese

		roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (本仔)		本	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): pún-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pún-á
    • Tâi-lô: pún-á
    • Phofsit Daibuun: pwn'ar
    • IPA (Longyan): /pun²¹⁻²¹³ a²¹/

Noun

本仔

1. (Longyan Min) notebook

Synonyms

edit

• 備忘錄 / 备忘录 (bèiwànglù)
• 抄本 (cau¹ beng²) (Jin)
• 筆記本 / 笔记本 (bǐjìběn)
• 筆記簿 / 笔记簿 (bǐjìbù)
• 簿仔 (Hakka, Hokkien)
• 簿仔紙 / 簿仔纸 (Taiwanese Hokkien)
• 簿子 (bùzi)

 

Dialectal synonyms of 本子 (“notebook”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		本子
Northeastern Mandarin	Beijing	本兒
Jilu Mandarin	Jinan	本子
Central Plains Mandarin	Xi'an	本子, 本本兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	本子, 本本兒
	Wuhan	本子
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	本子, 簿子
	Hefei	本子
Cantonese	Guangzhou	簿
	Hong Kong	簿
	Yangjiang	簿
Hakka	Meixian	簿仔
	Miaoli (N. Sixian)	簿仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	簿仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	簿仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	簿
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	簿仔, 簿
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	簿子
Jin	Taiyuan	本子, 本本
Northern Min	Jian'ou	簿仔
Eastern Min	Fuzhou	簿簿
Southern Min	Xiamen	簿仔
	Quanzhou	簿仔
	Zhangzhou	簿仔
	Longyan	本仔
	Chaozhou	簿
Wu	Suzhou	簿子
	Wenzhou	簿兒
	Changshan	本子, 簿子
Xiang	Changsha	本子, 簿子
	Shuangfeng	本子, 簿子