暴跳如雷

Chinese

		to jump up in fury	as (if); such as	thunder
trad. (暴跳如雷)		暴跳	如	雷
simp. #(暴跳如雷)		暴跳	如	雷

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bàotiào-rúléi

  (Zhuyin): ㄅㄠˋ ㄊㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ

• Cantonese (Jyutping): bou⁶ tiu³ jyu⁴ leoi⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bàotiào-rúléi
    • Zhuyin: ㄅㄠˋ ㄊㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ
    • Tongyong Pinyin: bàotiàorúléi
    • Wade–Giles: pao⁴-tʻiao⁴-ju²-lei²
    • Yale: bàu-tyàu-rú-léi
    • Gwoyeu Romatzyh: bawtiawrulei
    • Palladius: баотяожулэй (baotjaožulɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐu³⁵ leɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bou⁶ tiu³ jyu⁴ leoi⁴
    • Yale: bouh tiu yùh lèuih
    • Cantonese Pinyin: bou⁶ tiu³ jy⁴ loey⁴
    • Guangdong Romanization: bou⁶ tiu³ yu⁴ lêu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pou̯²² tʰiːu̯³³ jyː²¹ lɵy̯²¹/

Idiom

暴跳如雷

1. to be infuriated; to be enraged; to be furious; to be hopping mad

Synonyms

• (Hokkien) 跳天頓地／跳天顿地, 跳跤頓地／跳跤顿地, 跳跤頓蹄／跳跤顿蹄, 跳跤𢕕蹄, 𧿳𧿳跳 (phu̍t-phu̍t-thiàu)