暗算

Chinese

		dark; gloomy; hidden dark; gloomy; hidden; secret	regard as; to figure; to calculate regard as; to figure; to calculate; to compute
trad. (暗算)		暗	算
simp. #(暗算)		暗	算

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ànsuàn

  (Zhuyin): ㄢˋ ㄙㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): am³ syun³
• Hakka (Sixian, PFS): am-son
• Southern Min (Hokkien, POJ): àm-soàn / àm-sǹg / àm-sùiⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ànsuàn
    • Zhuyin: ㄢˋ ㄙㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: ànsuàn
    • Wade–Giles: an⁴-suan⁴
    • Yale: àn-swàn
    • Gwoyeu Romatzyh: annsuann
    • Palladius: аньсуань (anʹsuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: am³ syun³
    • Yale: am syun
    • Cantonese Pinyin: am³ syn³
    • Guangdong Romanization: em³ xun³
    • Sinological IPA ^(key): /ɐm³³ syːn³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: am-son
    • Hakka Romanization System: am son
    • Hagfa Pinyim: am⁴ son⁴
    • Sinological IPA: /am⁵⁵ son⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: àm-soàn
    • Tâi-lô: àm-suàn
    • Phofsit Daibuun: armsoaxn
    • IPA (Kaohsiung): /am²¹⁻⁴¹ suan²¹/
    • IPA (Quanzhou): /am⁴¹⁻⁵⁵⁴ suan⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /am²¹⁻⁵³ suan²¹/
    • IPA (Taipei): /am¹¹⁻⁵³ suan¹¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: àm-sǹg
    • Tâi-lô: àm-sǹg
    • Phofsit Daibuun: armsngx
    • IPA (Kaohsiung): /am²¹⁻⁴¹ sŋ̍²¹/
    • IPA (Xiamen): /am²¹⁻⁵³ sŋ̍²¹/
    • IPA (Taipei): /am¹¹⁻⁵³ sŋ̍¹¹/
    • IPA (Quanzhou): /am⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: àm-sùiⁿ
    • Tâi-lô: àm-suìnn
    • Phofsit Daibuun: armsvuix
    • IPA (Zhangzhou): /am²¹⁻⁵³ suĩ²¹/

Verb

暗算

1. to plot against; to scheme; to ensnare

Synonyms

edit

• 圖害 / 图害 (túhài) (archaic)
• 密謀 / 密谋 (mìmóu)
• 謀害 / 谋害 (móuhài)
• 陰謀 / 阴谋 (yīnmóu)

 

Noun

暗算

1. machination; plot; scheme; trap

   險遭暗算／险遭暗算  ―  xiǎnzāo ànsuàn  ―  to come close to falling into a trap

Synonyms

edit

• 孔竅 / 孔窍 (Hakka)
• 狡計 / 狡计 (jiǎojì)
• 詭計 / 诡计 (guǐjì)
• 陰謀 / 阴谋 (yīnmóu)

 

Japanese

Kanji in this term
暗	算
あん Grade: 3	さん > ざん Grade: 2
on'yomi

Noun

暗(あん)算(ざん) • (anzan) 

1. mental arithmetic (doing calculations in one's head)
   • 1933, 大阪圭吉, 死の快走船:

     東屋氏(あづまやし)は眼(め)をつぶって暗算(あんざん)を始(はじ)める。

     Azumaya-shi wa me o tsubutte anzan o hajimeru.

     Azumaya closed his eyes and started to calculate in his head.

Verb

暗(あん)算(ざん)する • (anzan suru) transitive suru (stem 暗(あん)算(ざん)し (anzan shi), past 暗(あん)算(ざん)した (anzan shita))

1. to perform mental arithmetic

Conjugation

Conjugation of "暗算する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	暗算し	あんざんし	anzan shi
Ren’yōkei ("continuative")	暗算し	あんざんし	anzan shi
Shūshikei ("terminal")	暗算する	あんざんする	anzan suru
Rentaikei ("attributive")	暗算する	あんざんする	anzan suru
Kateikei ("hypothetical")	暗算すれ	あんざんすれ	anzan sure
Meireikei ("imperative")	暗算せよ¹ 暗算しろ²	あんざんせよ¹ あんざんしろ²	anzan seyo¹ anzan shiro²
Key constructions
Passive	暗算される	あんざんされる	anzan sareru
Causative	暗算させる 暗算さす	あんざんさせる あんざんさす	anzan saseru anzan sasu
Potential	暗算できる	あんざんできる	anzan dekiru
Volitional	暗算しよう	あんざんしよう	anzan shiyō
Negative	暗算しない	あんざんしない	anzan shinai
Negative continuative	暗算せず	あんざんせず	anzan sezu
Formal	暗算します	あんざんします	anzan shimasu
Perfective	暗算した	あんざんした	anzan shita
Conjunctive	暗算して	あんざんして	anzan shite
Hypothetical conditional	暗算すれば	あんざんすれば	anzan sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

See also

• 筆算(ひっさん) (hissan)