From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
dizzy; ring around moon or sun; confused dizzy; ring around moon or sun; confused; giddy; faint; swoon; lose consciousness; pass out |
wave; breaker; unrestrained wave; breaker; unrestrained; dissipated |
| trad. (暈浪)
|
暈
|
浪
|
| simp. (晕浪)
|
晕
|
浪
|
暈浪 (Cantonese)
- to feel motion sickness (especially to be seasick)
- 暈浪丸／晕浪丸 [Cantonese] ― wan4 long6 jyun4-2 [Jyutping] ― motion sickness pill
- (figurative) to be captivated; to be attracted to somebody
Dialectal synonyms of
暈船 (“to become seasick”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
暈船
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
暈船
|
| Harbin
|
暈船
|
| Singapore
|
暈船
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
暈船
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
暈船
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
暈船
|
| Wanrong
|
暈船
|
| Xi'an
|
暈船
|
| Xining
|
暈船
|
| Xuzhou
|
暈船
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
暈船
|
| Lanzhou
|
暈船
|
| Ürümqi
|
暈船
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
暈船
|
| Wuhan
|
暈船, 暈浪
|
| Guiyang
|
暈船
|
| Liuzhou
|
昏船, 悶船
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
暈船
|
| Yangzhou
|
暈船
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
暈船浪, 暈浪
|
| Hong Kong
|
暈船浪, 暈浪
|
| Dongguan
|
暈浪, 暈船
|
| Gan
|
Nanchang
|
暈船
|
| Lichuan
|
暈船
|
| Hakka
|
Meixian
|
昏船
|
| Yudu
|
暈船, 昏船
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
暈船
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
暈船
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
暈船
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
暈船
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
暈船
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
暈船
|
| Huizhou
|
Jixi
|
暈船
|
| Jin
|
Taiyuan
|
暈船
|
| Xinzhou
|
暈船
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
眩船
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
眩船, 苦船
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
眩船
|
| Quanzhou
|
眩船
|
| Yongchun
|
眩船
|
| Zhangzhou
|
眩船
|
| Tainan
|
眩船
|
| Haikou
|
眩船
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
暈船
|
| Wu
|
Shanghai
|
疰船
|
| Shanghai (Chongming)
|
暈船
|
| Suzhou
|
疰船
|
| Danyang
|
暈船
|
| Hangzhou
|
暈船
|
| Ningbo
|
疰浪, 疰船, 暈船
|
| Wenzhou
|
暈船, 疰船
|
| Jinhua
|
暈船
|
| Xiang
|
Changsha
|
悶船, 昏船
|
| Loudi
|
悶船, 昏船
|
