醉船

Chinese

		intoxicated	a boat; vessel; ship
trad. (醉船)		醉	船
simp. #(醉船)		醉	船

Pronunciation

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zui⁴ song² / zui⁴ suong²

---

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: zui⁴ song² [Phonetic: zui⁴ long²]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sui⁴² ^(ɬ-)lɔŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: zui⁴ suong² [Phonetic: zui¹ luong²]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sui⁴²⁻⁵⁵ ^(ɬ-)luoŋ¹³/

Verb

醉船

1. (Puxian Min) to become seasick

Synonyms

Dialectal synonyms of 暈船 (“to become seasick”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		暈船
Northeastern Mandarin	Taiwan	暈船
	Harbin	暈船
	Singapore	暈船
Jilu Mandarin	Jinan	暈船
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	暈船
Central Plains Mandarin	Luoyang	暈船
	Wanrong	暈船
	Xi'an	暈船
	Xining	暈船
	Xuzhou	暈船
Lanyin Mandarin	Yinchuan	暈船
	Lanzhou	暈船
	Ürümqi	暈船
Southwestern Mandarin	Chengdu	暈船
	Wuhan	暈船, 暈浪
	Guiyang	暈船
	Liuzhou	昏船, 悶船
Jianghuai Mandarin	Nanjing	暈船
	Yangzhou	暈船
Cantonese	Guangzhou	暈船浪, 暈浪
	Hong Kong	暈船浪, 暈浪
	Dongguan	暈浪, 暈船
Gan	Nanchang	暈船
	Lichuan	暈船
Hakka	Meixian	昏船
	Yudu	暈船, 昏船
	Miaoli (N. Sixian)	暈船
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	暈船
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	暈船
	Taichung (Dongshi; Dabu)	暈船
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	暈船
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	暈船
Huizhou	Jixi	暈船
Jin	Taiyuan	暈船
	Xinzhou	暈船
Northern Min	Jian'ou	眩船
Eastern Min	Fuzhou	眩船, 苦船
Southern Min	Xiamen	眩船
	Quanzhou	眩船
	Yongchun	眩船
	Zhangzhou	眩船
	Tainan	眩船
	Haikou	眩船
Puxian Min	Putian	眩船, 醉船
	Xianyou	眩船, 醉船
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	暈船
Wu	Shanghai	疰船
	Shanghai (Chongming)	暈船
	Suzhou	疰船
	Danyang	暈船
	Hangzhou	暈船
	Ningbo	疰浪, 疰船, 暈船
	Wenzhou	暈船, 疰船
	Jinhua	暈船
Xiang	Changsha	悶船, 昏船
	Loudi	悶船, 昏船

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “醉船”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 605.