既死霸

Chinese

		already; since; both... (and...)	to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid	moon
trad. (既死霸)		既	死	霸
simp. #(既死霸)		既	死	霸
Literally: “after the moon dies”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jìsǐpò

  (Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄙˇ ㄆㄛˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jìsǐpò
    • Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄙˇ ㄆㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: jìsǐhpò
    • Wade–Giles: chi⁴-ssŭ³-pʻo⁴
    • Yale: jì-sž-pwò
    • Gwoyeu Romatzyh: jihsyypoh
    • Palladius: цзисыпо (czisypo)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/

---

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[k]ə[t]-s  sijʔ  pˤrak-s|[pʰˤ]rak/

  (Zhengzhang): /*kɯds  hljiʔ  praːɡs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	既	死	霸	霸
Reading #	1/1	1/1	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	jì	sǐ	bà	pò
Middle Chinese	‹ kjɨjH ›	‹ sijX ›	‹ pæH ›	‹ phæk ›
Old Chinese	/*[k]ə[t]-s/	/*sijʔ/	/*pˁrak-s/	/*[pʰˁ]rak/
English	complete (v.)	die (v.)	have hegemony	new moon
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	既	死	霸
Reading #	1/1	1/1	1/1
No.	5821	12006	181
Phonetic component	旡	死	霸
Rime group	隊	脂	暮
Rime subdivision	1	2	0
Corresponding MC rime	旣	死	霸
Old Chinese	/*kɯds/	/*hljiʔ/	/*praːɡs/

Noun

既死霸

1. (obsolete, astronomy) new moon

   • 二月既死霸壬寅 [MSC, trad. and simp.]

     From: (Can we date this quote?)晉侯穌編鐘

     èryuè jìsǐpò rényín [Pinyin]

     Month 2, New moon, Day 39

Coordinate terms

• 既生霸 (jìshēngpò)
• 既望 (jìwàng)