施工

Chinese

		distribute (alms); to do; to execute distribute (alms); to do; to execute; to carry out	work; worker; skill work; worker; skill; profession; trade; craft; labour
trad. (施工)		施	工
simp. #(施工)		施	工

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shīgōng

  (Zhuyin): ㄕ ㄍㄨㄥ

• Cantonese (Jyutping): si¹ gung¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): si-kang

  (Teochew, Peng'im): si¹ gang¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shīgōng
    • Zhuyin: ㄕ ㄍㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: shihgong
    • Wade–Giles: shih¹-kung¹
    • Yale: shr̄-gūng
    • Gwoyeu Romatzyh: shygong
    • Palladius: шигун (šigun)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 師公／师公 施工

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: si¹ gung¹
    • Yale: sī gūng
    • Cantonese Pinyin: si¹ gung¹
    • Guangdong Romanization: xi¹ gung¹
    • Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 師公／师公 施工

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: si-kang
    • Tâi-lô: si-kang
    • Phofsit Daibuun: si'kafng
    • IPA (Xiamen): /si⁴⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /si³³ kaŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /si⁴⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /si⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /si⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: si¹ gang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: si kang
    • Sinological IPA ^(key): /si³³⁻²³ kaŋ³³/

Verb

施工

1. to carry out construction; to do construction work

   施工期間，恕不開放。 [MSC, trad.]
   施工期间，恕不开放。 [MSC, simp.]

   Shīgōng qījiān, shù bù kāifàng. [Pinyin]

   Construction in progress — temporarily closed.

   前方施工請繞行。 [MSC, trad.]
   前方施工请绕行。 [MSC, simp.]

   Qiánfāng shīgōng qǐng ràoxíng. [Pinyin]

   Construction ahead, please make a detour. [sign]

Synonyms

edit

• 動工／动工 (dònggōng)
• 開工／开工 (kāigōng)

 

Derived terms

• 施工重地 (shīgōng zhòngdì)

 

Related terms

• 建設／建设 (jiànshè)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
施	工
せ Grade: S	こう Grade: 2
on'yomi

Noun

施(せ)工(こう) • (sekō) 

1. construction

Verb

施(せ)工(こう)する • (sekō suru) suru (stem 施(せ)工(こう)し (sekō shi), past 施(せ)工(こう)した (sekō shita))

1. construct, build

Conjugation

Conjugation of "施工する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	施工し	せこうし	sekō shi
Ren’yōkei ("continuative")	施工し	せこうし	sekō shi
Shūshikei ("terminal")	施工する	せこうする	sekō suru
Rentaikei ("attributive")	施工する	せこうする	sekō suru
Kateikei ("hypothetical")	施工すれ	せこうすれ	sekō sure
Meireikei ("imperative")	施工せよ¹ 施工しろ²	せこうせよ¹ せこうしろ²	sekō seyo¹ sekō shiro²
Key constructions
Passive	施工される	せこうされる	sekō sareru
Causative	施工させる 施工さす	せこうさせる せこうさす	sekō saseru sekō sasu
Potential	施工できる	せこうできる	sekō dekiru
Volitional	施工しよう	せこうしよう	sekō shiyō
Negative	施工しない	せこうしない	sekō shinai
Negative continuative	施工せず	せこうせず	sekō sezu
Formal	施工します	せこうします	sekō shimasu
Perfective	施工した	せこうした	sekō shita
Conjunctive	施工して	せこうして	sekō shite
Hypothetical conditional	施工すれば	せこうすれば	sekō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
施	工
し Grade: S	こう Grade: 2
on'yomi

Noun

施(し)工(こう) • (shikō) 

1. Same as above.

Verb

施(し)工(こう)する • (shikō suru) suru (stem 施(し)工(こう)し (shikō shi), past 施(し)工(こう)した (shikō shita))

1. Same as above.

Conjugation

Conjugation of "施工する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	施工し	しこうし	shikō shi
Ren’yōkei ("continuative")	施工し	しこうし	shikō shi
Shūshikei ("terminal")	施工する	しこうする	shikō suru
Rentaikei ("attributive")	施工する	しこうする	shikō suru
Kateikei ("hypothetical")	施工すれ	しこうすれ	shikō sure
Meireikei ("imperative")	施工せよ¹ 施工しろ²	しこうせよ¹ しこうしろ²	shikō seyo¹ shikō shiro²
Key constructions
Passive	施工される	しこうされる	shikō sareru
Causative	施工させる 施工さす	しこうさせる しこうさす	shikō saseru shikō sasu
Potential	施工できる	しこうできる	shikō dekiru
Volitional	施工しよう	しこうしよう	shikō shiyō
Negative	施工しない	しこうしない	shikō shinai
Negative continuative	施工せず	しこうせず	shikō sezu
Formal	施工します	しこうします	shikō shimasu
Perfective	施工した	しこうした	shikō shita
Conjunctive	施工して	しこうして	shikō shite
Hypothetical conditional	施工すれば	しこうすれば	shikō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative