新地

Chinese

Etymology 1

		phonetic
trad. (新地)		新	地
simp. #(新地)		新	地

Borrowed from English sundae. Doublet of 聖代 / 圣代 (shèngdài)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xīndì

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): san¹ dei^6-2

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xīndì
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: sindì
    • Wade–Giles: hsin¹-ti⁴
    • Yale: syīn-dì
    • Gwoyeu Romatzyh: shindih
    • Palladius: синьди (sinʹdi)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ ti⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 心地 新地

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: san¹ dei^6-2
    • Yale: sān déi
    • Cantonese Pinyin: san¹ dei^6-2
    • Guangdong Romanization: sen¹ déi^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/

Noun

新地

1. (chiefly Cantonese) sundae (Classifier: 杯 c).

Usage notes

In Mainland China, 聖代 is more commonly used, while the term 新地 is exclusively used for McDonald's products.

Synonyms

Dialectal synonyms of 聖代 (“sundae”) [map]

Variety	Location	Words edit
Northeastern Mandarin	Taiwan	聖代
Cantonese	Guangzhou	新地
	Hong Kong	新地
	Dongguan	新地
Wu	Shanghai	聖代

Etymology 2

		new; newly; meso- (chem.)	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (新地)		新	地
simp. #(新地)		新	地

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Xīndì

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): san¹ dei⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: Xīndì
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: Sindì
    • Wade–Giles: Hsin¹-ti⁴
    • Yale: Syīn-dì
    • Gwoyeu Romatzyh: Shindih
    • Palladius: Синьди (Sinʹdi)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ ti⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 心地 新地

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: san¹ dei⁶
    • Yale: sān deih
    • Cantonese Pinyin: san¹ dei⁶
    • Guangdong Romanization: sen¹ déi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ tei̯²²/

Proper noun

新地

1. (～島) Novaya Zemlya (an island in Russia)

Etymology 3

		new; newly; meso- (chem.)	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (新地)		新	地
simp. #(新地)		新	地

Short for 新鴻基地產.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): san¹ dei^6-2

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: san¹ dei^6-2
    • Yale: sān déi
    • Cantonese Pinyin: san¹ dei^6-2
    • Guangdong Romanization: sen¹ déi^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/

Proper noun

新地

1. (Hong Kong, informal) Sun Hung Kai Properties

Etymology 4

		new; newly; meso- (chem.)	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (新地)		新	地
simp. #(新地)		新	地

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xīndì

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): san¹ dei⁶
• Hakka (Sixian, PFS): sîn-thi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xīndì
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: sindì
    • Wade–Giles: hsin¹-ti⁴
    • Yale: syīn-dì
    • Gwoyeu Romatzyh: shindih
    • Palladius: синьди (sinʹdi)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ ti⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 心地 新地

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: san¹ dei⁶
    • Yale: sān deih
    • Cantonese Pinyin: san¹ dei⁶
    • Guangdong Romanization: sen¹ déi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ tei̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sîn-thi
    • Hakka Romanization System: xin^ˊ ti
    • Hagfa Pinyim: xin¹ ti⁴
    • Sinological IPA: /sin²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/

Noun

新地

1. (Christianity) new earth