斡輾轉

Chinese

		to turn	roll over on side; turn half over	to revolve; to turn; to circle about to revolve; to turn; to circle about; to walk about; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift
trad. (斡輾轉)		斡	輾	轉
simp. (斡辗转)		斡	辗	转

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): oa̍t-lìn-tńg / oat-lìn-tńg / oa̍t-lìn-túiⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: oa̍t-lìn-tńg
    • Tâi-lô: ua̍t-lìn-tńg
    • Phofsit Daibuun: oadliend'ngr
    • IPA (Xiamen): /uat̚⁴⁻³² lin²¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: oat-lìn-tńg
    • Tâi-lô: uat-lìn-tńg
    • Phofsit Daibuun: oatliend'ngr
    • IPA (Quanzhou): /uat̚⁵⁻²⁴ lin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: oa̍t-lìn-túiⁿ
    • Tâi-lô: ua̍t-lìn-tuínn
    • Phofsit Daibuun: oadliendvuie
    • IPA (Zhangzhou): /uat̚¹²¹⁻²¹ lin²¹⁻⁵³ tuĩ⁵³/

Verb

斡輾轉

1. (Hokkien) to turn around; to change to the opposite direction
2. (Hokkien) to return; to go back to

Synonyms

• (to turn around): 掉轉／掉转 (diàozhuǎn), 撥／拨 (bō); (Hokkien) 斡倒轉／斡倒转
• (to return):

• 回到 (huídào)
• 回歸／回归 (huíguī)
• 斡倒轉／斡倒转 (Hokkien)
• 返回 (fǎnhuí)

 

Dialectal synonyms of 回 (“to return; to come/go back”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		回, 歸
Formal (Written Standard Chinese)		回, 返回, 回歸
Northeastern Mandarin	Beijing	回
	Taiwan	回
	Malaysia	回
	Singapore	回
Southwestern Mandarin	Chengdu	轉, 回
	Guilin	回
Cantonese	Guangzhou	返
	Hong Kong	返
	Macau	返
	Zhongshan (Shiqi)	返
	Taishan	返
	Kuala Lumpur (Guangfu)	返
	Singapore (Guangfu)	返
Hakka	Meixian	轉
	Miaoli (N. Sixian)	轉
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	歸
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	轉
	Taichung (Dongshi; Dabu)	轉
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	轉
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	轉
	Kuching (Hepo)	轉
Eastern Min	Fuzhou	轉
	Singapore (Fuqing)	轉
Southern Min	Xiamen	轉, 倒
	Quanzhou	轉
	Zhangzhou	轉
	Zhao'an	轉
	Taipei	轉
	New Taipei (Sanxia)	轉
	Kaohsiung	轉
	Yilan	轉
	Changhua (Lukang)	轉
	Taichung	轉
	Tainan	轉
	Hsinchu	轉
	Kinmen	轉
	Penghu (Magong)	轉
	Penang (Hokkien)	轉
	Singapore (Hokkien)	轉
	Manila (Hokkien)	倒
	Chaozhou	轉
	Shantou	轉
	Haifeng	轉
	Singapore (Teochew)	轉
	Wenchang	轉
	Singapore (Hainanese)	轉
Wu	Ningbo	回, 轉 rare