數算

Chinese

		number; figure; to count number; figure; to count; to calculate; several; frequently; repeatedly	regard as; to figure; to calculate regard as; to figure; to calculate; to compute
trad. (數算)		數	算
simp. (数算)		数	算
anagram		算數／算数

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shǔsuàn

  (Zhuyin): ㄕㄨˇ ㄙㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): sou² syun³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shǔsuàn
    • Zhuyin: ㄕㄨˇ ㄙㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: shǔsuàn
    • Wade–Giles: shu³-suan⁴
    • Yale: shǔ-swàn
    • Gwoyeu Romatzyh: shuusuann
    • Palladius: шусуань (šusuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sou² syun³
    • Yale: sóu syun
    • Cantonese Pinyin: sou² syn³
    • Guangdong Romanization: sou² xun³
    • Sinological IPA ^(key): /sou̯³⁵ syːn³³/

Verb

數算

1. to count; to enumerate
   • 2003, 盧永亨 (lyrics and music), “恩典太美麗”, in 團契遊樂園 4 恩典太美麗‎^[1], performed by 張曉宜 [Zelda Cheung] and 郭家俊 [Peter Kwok]:

     這天同聚於主聖殿，來數算我主恩典；祂以性命來使我完全、來使我兩眼重見光線！ [Literary Cantonese, trad.]
     这天同聚于主圣殿，来数算我主恩典；祂以性命来使我完全、来使我两眼重见光线！ [Literary Cantonese, simp.]

     ze² tin¹ tung⁴ zeoi⁶ jyu¹ zyu² sing³ din⁶, loi⁴ sou² syun³ ngo⁵ zyu² jan¹ din²; taa¹ ji⁵ sing³ ming⁶ loi⁴ si² ngo⁵ jyun⁴ cyun⁴, loi⁴ si² ngo⁵ loeng⁵ ngaan⁵ cung⁴ gin³ gwong¹ sin³! [Jyutping]

     This day, we gather in the temple of the Lord to count the blessings of my Lord; through His life, He made me perfect and let my eyes see rays of light again!