敲盤子
Appearance
Chinese
[edit]extort; knock; to strike extort; knock; to strike; to knock (at a door); to hit |
fool | ||
---|---|---|---|
trad. (敲盤子) | 敲 | 盤子 | |
simp. (敲盘子) | 敲 | 盘子 |
Etymology
[edit]Calque from Hokkien 摃盼仔/𫼱盼仔 (kòng phàn-á, literally “strike a fool”).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄠ ㄆㄢˊ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: ciao pánzi̊h
- Wade–Giles: chʻiao1 pʻan2-tzŭ5
- Yale: chyāu pán-dz
- Gwoyeu Romatzyh: chiau parn.tzy
- Palladius: цяо паньцзы (cjao panʹczy)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵ d͡z̥z̩³/
- (Standard Chinese)+
Verb
[edit]敲⫽盤子 (verb-object)
- (Taiwanese Mandarin) to make somebody pay through the nose