改簽

See also: 改签

Chinese

		to change; to alter; to transform to change; to alter; to transform; to correct	sign one's name
trad. (改簽)		改	簽
simp. (改签)		改	签

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gǎiqiān

  (Zhuyin): ㄍㄞˇ ㄑㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): goi² cim¹
• Southern Min (Teochew, Peng'im): goi² ciam¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gǎiqiān
    • Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄑㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: gǎician
    • Wade–Giles: kai³-chʻien¹
    • Yale: gǎi-chyān
    • Gwoyeu Romatzyh: gaechian
    • Palladius: гайцянь (gajcjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: goi² cim¹
    • Yale: gói chīm
    • Cantonese Pinyin: goi² tsim¹
    • Guangdong Romanization: goi² qim¹
    • Sinological IPA ^(key): /kɔːi̯³⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: goi² ciam¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kói tshiam
    • Sinological IPA ^(key): /koi⁵²⁻³⁵ t͡sʰiam³³/

Verb

改簽

1. (chiefly rail transport) to modify a ticket; to modify the endorsement

   什麼是改簽？旅客變更乘車日期、時間、車次、席位、席別及到站時需辦理的簽證手續。 [MSC, trad.]
   什么是改签？旅客变更乘车日期、时间、车次、席位、席别及到站时需办理的签证手续。 [MSC, simp.]

   Shénme shì gǎiqiān? Lǚkè biàngèng chéngchē rìqī, shíjiān, chēcì, xíwèi, xíbié jí dàozhàn shí xū bànlǐ de qiānzhèng shǒuxù. [Pinyin]

   What is a ticket change? It refers to the endorsement procedures that passengers need to go through when changing the date, time, train number, seat, class and destination of the train.