收條

See also: 收条

Chinese

		to receive; to accept; to collect to receive; to accept; to collect; in care of (used on address line after name)	measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article
trad. (收條)		收	條
simp. (收条)		收	条

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shōutiáo

  (Zhuyin): ㄕㄡ ㄊㄧㄠˊ

• Cantonese (Jyutping): sau¹ tiu⁴
• Gan (Wiktionary): 'siiu¹ tieu²
• Hakka (Meixian, Guangdong): su¹ tiau²
• Southern Min (Hokkien, POJ): siu-tiâu
• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹seu-diau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shōutiáo
    • Zhuyin: ㄕㄡ ㄊㄧㄠˊ
    • Tongyong Pinyin: shoutiáo
    • Wade–Giles: shou¹-tʻiao²
    • Yale: shōu-tyáu
    • Gwoyeu Romatzyh: shoutyau
    • Palladius: шоутяо (šoutjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: shōutiáor
    • Zhuyin: ㄕㄡ ㄊㄧㄠˊㄦ
    • Tongyong Pinyin: shoutiáor
    • Wade–Giles: shou¹-tʻiao²-ʼrh
    • Yale: shōu-tyáur
    • Gwoyeu Romatzyh: shoutyaul
    • Palladius: шоутяор (šoutjaor)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵⁵ tʰi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sau¹ tiu⁴
    • Yale: sāu tìuh
    • Cantonese Pinyin: sau¹ tiu⁴
    • Guangdong Romanization: seo¹ tiu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sɐu̯⁵⁵ tʰiːu̯²¹/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: 'siiu¹ tieu²
    • Sinological IPA ^(key): /ˈsɨu⁴² tʰiɛu²⁴/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: su¹ tiau²
    • Sinological IPA: /su⁴⁴⁻³⁵ tʰiau¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: siu-tiâu
    • Tâi-lô: siu-tiâu
    • Phofsit Daibuun: siu'diaau
    • IPA (Xiamen): /siu⁴⁴⁻²² tiau²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /siu³³ tiau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /siu⁴⁴⁻²² tiau¹³/
    • IPA (Taipei): /siu⁴⁴⁻³³ tiau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /siu⁴⁴⁻³³ tiau²³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹seu-diau
    • MiniDict: seu^平 diau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹seu-diau
    • Sinological IPA (Shanghai): /sɤ⁵⁵ diɔ²¹/

Noun

收條

1. receipt (written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received) (Classifier: 張／张 m c)

Synonyms

edit

• 單／单 (Hokkien, Cantonese)
• 單仔／单仔 (Hakka, dated)
• 單子／单子 (dānzi) (less official)
• 收據／收据 (shōujù) (less official)
• 清單／清单 (Xiang)
• 發單／发单 (fādān) (Xining Mandarin)
• 發奉／发奉 (Suzhounese)
• 發票／发票 (fāpiào)

 

Dialectal synonyms of 收據 (“receipt”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		收據, 收條
Northeastern Mandarin	Beijing	收據, 收條兒
	Taiwan	收據, 收條
	Langfang	收條
	Chengde	收據, 收條兒
	Chifeng	收據
	Hulunbuir (Hailar)	收據
	Heihe	收據, 收條
	Qiqihar	收據, 收條
	Harbin	收據, 收條兒
	Jiamusi	收據, 收條兒
	Baicheng	收據, 收條
	Changchun	收據, 收條
	Tonghua	收條
	Shenyang	收據, 收條
	Jinzhou	收據, 收條兒
Jilu Mandarin	Tianjin	收條兒
	Tangshan	收據, 收條, 收條兒
	Cangzhou	收據, 收條兒
	Baoding	收據, 收條, 收條兒
	Shijiazhuang	收條兒
	Lijin	收據, 收條兒
	Jinan	收據, 收條
Jiaoliao Mandarin	Dalian	收條兒
	Dandong	收據, 收條
	Yantai	收據
	Yantai (Muping)	收據
	Qingdao	收據, 收條兒
	Zhucheng	收據
Central Plains Mandarin	Luoyang	收條兒
	Lingbao	收到條兒, 收據
	Jining	收條兒
	Daming	收據
	Wanrong	收條
	Linfen	收據, 收條
	Shangqiu	收據, 收條
	Yuanyang	收據, 收條
	Zhengzhou	收據, 收條兒
	Xinyang	收條
	Baihe	收據, 收條
	Xi'an	收據, 收條, 收條兒
	Baoji	收據, 收條
	Tianshui	收據, 收條
	Xining	收據, 收條
	Xuzhou	收據, 收條兒, 收條
	Fuyang	收據, 收條
Lanyin Mandarin	Yinchuan	收據
	Lanzhou	收據, 收條
	Dunhuang	收條
	Hami	收據, 收條
	Ürümqi	收據, 收條兒, 收條, 牌牌子
Southwestern Mandarin	Chengdu	收據, 收條
	Nanchong	收據, 收條
	Dazhou	收條
	Hanyuan	收據, 收條
	Xichang	收據, 收條
	Zigong	收據, 收條
	Chongqing	收據, 收條
	Wuhan	收據, 收條
	Yichang	收據, 收條
	Xiangyang	收據, 收條
	Tianmen	收據, 收條
	Guiyang	收據, 收條
	Zunyi	收據, 收條
	Bijie	收條
	Liping	收據, 收條
	Zhaotong	收據, 收條
	Dali	收據, 收條
	Kunming	收據, 收條
	Mengzi	收據
	Guilin	收據
	Liuzhou	收據, 收條
	Jishou	收據
	Changde	收條
	Hanzhong	收據, 收條
Jianghuai Mandarin	Nanjing	收據, 收條
	Yangzhou	收據, 收條
	Lianyungang	收據, 收條兒
	Lianshui	收據
	Nantong	收據, 收條
	Anqing	收據, 收條
	Wuhu	收據, 收條
	Hefei	收據, 收條
	Hong'an	收據, 收條
Cantonese	Guangzhou	收條
	Hong Kong	單, 收據, 收條
	Dongguan	單
Gan	Nanchang	收條
	Lichuan	收條
	Pingxiang	收條
Hakka	Meixian	收據, 收條
	Yudu	收條
	Miaoli (N. Sixian)	收據
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	收據
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	收據
	Taichung (Dongshi; Dabu)	收據
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	收據
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	收據
Huizhou	Jixi	收據, 收條
	Shexian	收據, 收條
Jin	Taiyuan	收據, 收條
	Yangyuan	收據
	Datong	收據, 收條
	Xinzhou	收據
	Lüliang (Lishi)	收據, 收條兒
	Changzhi	收據, 收條
	Linhe	收據, 收條
	Jining	收條
	Hohhot	收據, 收條
	Erenhot	收據, 收條
	Pingshan	收到條兒
	Zhangjiakou	收條
	Handan	收據, 收條
	Linzhou	收據, 收條
	Suide	收據, 收條兒
Northern Min	Jian'ou	收據
Southern Min	Xiamen	收據, 收條
	Quanzhou	收據, 收條
	Zhangzhou	收據, 收條
	Haikou	收據
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	收據, 收條
Wu	Shanghai	收據, 收條
	Shanghai (Chongming)	收條
	Suzhou	收據, 收條
	Danyang	收據, 收條
	Hangzhou	收據
	Ningbo	收據
	Wenzhou	收條
	Jinhua	收據
Xiang	Changsha	收據
	Loudi	收條