攤攤腰

Chinese

		spread out; vendor's stand	spread out; vendor's stand	waist; lower back; pocket waist; lower back; pocket; middle
trad. (攤攤腰)		攤	攤	腰
simp. (摊摊腰)		摊	摊	腰
alternative forms		癱癱腰／瘫瘫腰

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): taan¹ taan¹ jiu¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: taan¹ taan¹ jiu¹
    • Yale: tāan tāan yīu
    • Cantonese Pinyin: taan¹ taan¹ jiu¹
    • Guangdong Romanization: tan¹ tan¹ yiu¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaːn⁵⁵ tʰaːn⁵⁵ jiːu̯⁵⁵/

Adjective

攤攤腰

1. (Cantonese) completely exhausted; completely defeated

   𨃩到攤攤腰／𨃩到摊摊腰 [Cantonese]  ―  sin³ dou³ taan¹ taan¹ jiu¹ [Jyutping]  ―  to be completely fooled

   今朝做運動做到我攤攤腰。 [Cantonese, trad.]
   今朝做运动做到我摊摊腰。 [Cantonese, simp.]

   gam¹ ziu¹ zou⁶ wan⁶ dung⁶ zou⁶ dou³ ngo⁵ taan¹ taan¹ jiu¹. [Jyutping]

   I'm completely exhausted from doing exercise this morning.