攏共

Chinese

		collect; draw near to	all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total
trad. (攏共)		攏	共
simp. (拢共)		拢	共

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǒnggòng

  (Zhuyin): ㄌㄨㄥˇ ㄍㄨㄥˋ

• Jin (Wiktionary): lung² gung³
• Southern Min (Hokkien, POJ): lóng-kiōng / lióng-kiōng / lóng-kiǒng
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶lon-gon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǒnggòng
    • Zhuyin: ㄌㄨㄥˇ ㄍㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: lǒnggòng
    • Wade–Giles: lung³-kung⁴
    • Yale: lǔng-gùng
    • Gwoyeu Romatzyh: loonggonq
    • Palladius: лунгун (lungun)
    • Sinological IPA ^(key): /lʊŋ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: lung² gung³
    • Sinological IPA (old-style): /luŋ⁵³ kuŋ⁴⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: lóng-kiōng
    • Tâi-lô: lóng-kiōng
    • Phofsit Daibuun: lofngkiong
    • IPA (Xiamen): /lɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ²²/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /lɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lióng-kiōng
    • Tâi-lô: lióng-kiōng
    • Phofsit Daibuun: liofngkiong
    • IPA (Quanzhou): /liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ⁴¹/
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: lóng-kiǒng
    • Tâi-lô: lóng-kiǒng
    • IPA (Longyan): /loŋ²¹ kioŋ⁵³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶lon-gon
    • MiniDict: lon^去 gon
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lon-gon
    • Sinological IPA (Shanghai): /loŋ²² ɡoŋ⁴⁴/

Adverb

攏共

1. altogether; in total; in all; in sum

Synonyms

edit

• 一共
• 勞總 / 劳总 (lau² zong³) (Xiang)
• 合共 (hégòng)
• 合總 / 合总 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 成總 / 成总 (chéngzǒng) (colloquial)
• 提封 (tífēng) (literary)
• 攏總 / 拢总 (lǒngzǒng)
• 統共 / 统共 (tǒnggòng)
• 總共 / 总共 (zǒnggòng)
• 通共 (tōnggòng) (colloquial)

 

Dialectal synonyms of 一共 (“altogether; in total”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		一共, 總共, 統共
Northeastern Mandarin	Beijing	總共, 統共, 通攏兒
	Singapore	一共
Jilu Mandarin	Jinan	共總, 總共, 統共
Central Plains Mandarin	Xi'an	總共, 一共
Southwestern Mandarin	Chengdu	攏共, 總共
	Wuhan	一共, 合共
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	攏共
	Hefei	共總, 攏共, 一共
Cantonese	Guangzhou	一共, 總共
	Hong Kong	一共, 總共
	Yangjiang	一共
Gan	Nanchang	總共
Hakka	Meixian	撈等, 攏總, 總共, 一共, 撈總
Jin	Taiyuan	總共, 一共, 滿共 small amounts
Northern Min	Jian'ou	總把, 共攏總, 攏總
Eastern Min	Fuzhou	共總, 攏總
Southern Min	Xiamen	攏總, 總共
	Singapore (Hokkien)	攏總
	Manila (Hokkien)	攏總
	Chaozhou	攏總, 統共
Wu	Shanghai	一塌刮子
	Suzhou	共總, 一共
	Wenzhou	沓攏, 總共, 一共, 攏總
Xiang	Changsha	一共, 總共, 牢總 small amounts, 牢共 small amounts
	Shuangfeng	一共, 總共, 牢共 small amounts

References

• 郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “拢共”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 480.