擀麵杖

Chinese

		to use a rolling pin to flatten and shape dough	cane, walking stick
trad. (擀麵杖/擀麪杖)		擀麵/擀麪	杖
simp. (擀面杖)		擀面	杖
alternative forms		趕麵杖／赶面杖

擀麵杖

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gǎnmiànzhàng

  (Zhuyin): ㄍㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): gon² min⁶ zoeng⁶
• Jin (Wiktionary): gan² mie³ zon³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gǎnmiànzhàng
    • Zhuyin: ㄍㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: gǎnmiànjhàng
    • Wade–Giles: kan³-mien⁴-chang⁴
    • Yale: gǎn-myàn-jàng
    • Gwoyeu Romatzyh: gaanmiannjanq
    • Palladius: ганьмяньчжан (ganʹmjanʹčžan)
    • Sinological IPA ^(key): /kän²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: gǎnmiànzhàngr
    • Zhuyin: ㄍㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: gǎnmiànjhàngr
    • Wade–Giles: kan³-mien⁴-chang⁴-ʼrh
    • Yale: gǎn-myàn-jàngr
    • Gwoyeu Romatzyh: gaanmiannjanql
    • Palladius: ганьмяньчжанр (ganʹmjanʹčžanr)
    • Sinological IPA ^(key): /kän²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑ̃ɻ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gon² min⁶ zoeng⁶
    • Yale: gón mihn jeuhng
    • Cantonese Pinyin: gon² min⁶ dzoeng⁶
    • Guangdong Romanization: gon² min⁶ zêng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kɔːn³⁵ miːn²² t͡sœːŋ²²/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: gan² mie³ zon³
    • Sinological IPA (old-style, no sandhi): /kæ̃⁵³ mie⁴⁵ t͡sɒ̃⁴⁵/

Noun

擀麵杖

1. (cooking) rolling pin (usually a rod-type one, without a roller)

Synonyms

• 麵杖／面杖 (miànzhàng)

Dialectal synonyms of 擀麵杖 (“rolling pin”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		擀麵杖, 擀麵棍, 擀麵棒
Northeastern Mandarin	Taiwan	擀麵杖, 擀麵棍
Jilu Mandarin	Jinan	擀麵軸子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	擀杖
Central Plains Mandarin	Luoyang	擀麵杖
	Wanrong	擀杖
	Xi'an	擀杖
	Xining	擀杖
	Xuzhou	擀麵軸子, 擀軸子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	擀杖
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	擀杖
Lanyin Mandarin	Yinchuan	擀杖
	Lanzhou	擀杖
	Ürümqi	擀杖
Southwestern Mandarin	Chengdu	擀麵棒
	Liuzhou	擀麵棍
Jianghuai Mandarin	Nanjing	擀麵杖
Cantonese	Guangzhou	麵棍, 打麵棍, 研麵棍
	Hong Kong	麵粉轆
Hakka	Meixian	碾麵棍
Huizhou	Jixi	麵杖管
Jin	Taiyuan	擀麵杖
	Xinzhou	擀麵不樓兒 short, 擀杖 long
Southern Min	Xiamen	研槌, 麵槌
	Quanzhou	研槌, 麵槌
	Zhangzhou	研槌, 麵槌
	Tainan	研槌, 麵槌, 研管 GT
	Singapore (Hokkien)	研槌
	Shantou	碶麵棍
Wu	Shanghai	擀麵杖
	Danyang	擀麵杖
	Hangzhou	擀麵棒兒
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)