研槌
Chinese
[edit]| grind fine; study; research | hammer; mallet; pestle | ||
|---|---|---|---|
| trad. (研槌) | 研 | 槌 | |
| simp. #(研槌) | 研 | 槌 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Tainan, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: géng-thûi
- Tâi-lô: gíng-thuî
- Phofsit Daibuun: gefngtuii
- IPA (Xiamen): /ɡiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰui²⁴/
- IPA (Singapore): /ɡeŋ⁴²⁻²⁴ tʰui²⁴/
- IPA (Tainan): /ɡiɪŋ⁵³⁻⁵⁵ tʰui²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ngúi-thûi
- Tâi-lô: nguí-thuî
- Phofsit Daibuun: nguy'tuii
- IPA (Quanzhou): /ŋuĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰui²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: gán-thûi
- Tâi-lô: gán-thuî
- Phofsit Daibuun: gafntuii
- IPA (Zhangzhou): /ɡan⁵³⁻⁴⁴ tʰui¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Tainan, Singapore)
Noun
[edit]研槌
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 擀麵杖, 擀麵棍, 擀麵棒 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 擀麵杖, 擀麵棍 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 擀麵軸子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 擀杖 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 擀麵杖 |
| Wanrong | 擀杖 | |
| Xi'an | 擀杖 | |
| Xining | 擀杖 | |
| Xuzhou | 擀麵軸子, 擀軸子 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 擀杖 | |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) | 擀杖 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 擀杖 |
| Lanzhou | 擀杖 | |
| Ürümqi | 擀杖 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 擀麵棒 |
| Liuzhou | 擀麵棍 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 擀麵杖 |
| Cantonese | Guangzhou | 麵棍, 打麵棍, 研麵棍 |
| Hong Kong | 麵粉轆 | |
| Hakka | Meixian | 碾麵棍 |
| Huizhou | Jixi | 麵杖管 |
| Jin | Taiyuan | 擀麵杖 |
| Xinzhou | 擀麵不樓兒 short, 擀杖 long | |
| Southern Min | Xiamen | 研槌, 麵槌 |
| Quanzhou | 研槌, 麵槌 | |
| Zhangzhou | 研槌, 麵槌 | |
| Tainan | 研槌, 麵槌, 研管 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 研槌 | |
| Shantou | 碶麵棍 | |
| Wu | Shanghai | 擀麵杖 |
| Danyang | 擀麵杖 | |
| Hangzhou | 擀麵棒兒 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |