撮手花

Chinese

		bring together; little bit; shovel bring together; little bit; shovel; gather up; pick	hand; convenient; ‑er	flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern
trad. (撮手花)		撮	手	花
simp. #(撮手花)		撮	手	花

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): chhot-sú-fâ

  (Hailu, HRS): cod shiu^ˊ fa^ˋ

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhot-sú-fâ
    • Hakka Romanization System: cod^ˋ su^ˋ fa^ˊ
    • Hagfa Pinyim: cod⁵ su³ fa¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰot̚² su³¹ fa²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: cod shiu^ˊ fa^ˋ
    • Sinological IPA: /t͡sʰot⁵⁻² ʃiu²⁴⁻³³ fa⁵³/

Verb

撮手花

1. (Sixian, Hailu, Dabu and Raoping Hakka) to perform a trick

Synonyms

Dialectal synonyms of 變戲法 (“to perform a trick”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		變戲法, 變把戲
Northeastern Mandarin	Taiwan	變戲法, 變把戲
	Singapore	變魔術
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	撮把戲, 撮手花
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	撮把戲, 撮手花
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	撮把戲, 撮手花
	Taichung (Dongshi; Dabu)	撮把戲, 撮手花
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	撮把戲, 撮手花
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	變把戲, 變目藝