掛心

Chinese

		to hang; to put up; to suspend	heart; mind
trad. (掛心)		掛	心
simp. (挂心)		挂	心

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guàxīn

  (Zhuyin): ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): gwaa³ sam¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guàxīn
    • Zhuyin: ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: guàsin
    • Wade–Giles: kua⁴-hsin¹
    • Yale: gwà-syīn
    • Gwoyeu Romatzyh: guahshin
    • Palladius: гуасинь (guasinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwaa³ sam¹
    • Yale: gwa sām
    • Cantonese Pinyin: gwaa³ sam¹
    • Guangdong Romanization: gua³ sem¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʷaː³³ sɐm⁵⁵/

Verb

掛心

1. to worry; to be on one's mind

   我現在唯一掛心的，就是你們的將來。 [MSC, trad.]
   我现在唯一挂心的，就是你们的将来。 [MSC, simp.]

   Wǒ xiànzài wéiyī guàxīn de, jiùshì nǐmen de jiānglái. [Pinyin]

   The only thing I'm worried about right now is your future.

Synonyms

edit

• 急 (jí)
• 怕
• 急眼 (jíyǎn) (colloquial)
• 恐怕 (kǒngpà)
• 患 (huàn) (literary, or in compounds)
• 愁 (chóu)
• 憂心 / 忧心 (yōuxīn)
• 憂慮 / 忧虑 (yōulǜ)
• 懸心 / 悬心 (xuánxīn)
• 掛礙 / 挂碍 (guà'ài)
• 揪心 (jiūxīn)
• 提心 (tíxīn)
• 擔心 / 担心 (dānxīn)
• 擔憂 / 担忧 (dānyōu)
• 燒心 / 烧心 (shāoxīn) (regional or dated)
• 犯愁 (fànchóu)
• 疑慮 / 疑虑 (yílǜ)
• 發急 / 发急 (fājí)
• 發愁 / 发愁 (fāchóu)
• 發極 / 发极 (⁷faq ⁸jiq) (Wu)
• 著急 / 着急 (zháojí)
• 起急 (qǐjí) (colloquial)
• 顧慮 / 顾虑 (gùlǜ)