授予

Chinese

		to teach; to instruct; to award to teach; to instruct; to award; to give	to give; I
simp. and trad. (授予)		授	予

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shòuyǔ

  (Zhuyin): ㄕㄡˋ ㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): sau⁶ jyu⁵

• Southern Min (Hokkien, POJ): siū-ír / siū-ú / siū-í

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shòuyǔ
    • Zhuyin: ㄕㄡˋ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: shòuyǔ
    • Wade–Giles: shou⁴-yü³
    • Yale: shòu-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: showyeu
    • Palladius: шоуюй (šoujuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 授予 授與／授与

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: sau⁶ jyu⁵
    • Yale: sauh yúh
    • Cantonese Pinyin: sau⁶ jy⁵
    • Guangdong Romanization: seo⁶ yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /sɐu̯²² jyː¹³/
    • Homophones:

      edit edit 授乳 授予

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siū-ír
    • Tâi-lô: siū-ír
    • IPA (Quanzhou): /siu⁴¹⁻²² ɯ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siū-ú
    • Tâi-lô: siū-ú
    • Phofsit Daibuun: siuxuo
    • IPA (Xiamen): /siu²²⁻²¹ u⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siū-í
    • Tâi-lô: siū-í
    • Phofsit Daibuun: siuxie
    • IPA (Zhangzhou): /siu²²⁻²¹ i⁵³/

Verb

授予

1. to confer; to award; to grant

   不平等條約授予列強國民在華的治外法權。 [MSC, trad.]
   不平等条约授予列强国民在华的治外法权。 [MSC, simp.]

   Bù píngděng tiáoyuē shòuyǔ lièqiáng guómín zài huá de zhìwàifǎquán. [Pinyin]

   Unequal treaties granted extraterritoriality to the citizens of the great powers.

Synonyms

edit

• 授與／授与 (shòuyǔ)
• 頒授／颁授 (bānshòu)
• 頒發／颁发 (bānfā)
• 頒贈／颁赠 (bānzèng) (literary)