捵

捵 U+6375, 捵 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6375 ← 捴 [U+6374] CJK Unified Ideographs 捶 → [U+6376]

Translingual

Han character

捵 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手廿月金 (QTBC), four-corner 5508₁, composition ⿰扌典)

1. (Cantonese) to hold between the fingers and thumb

References

• Kangxi Dictionary: page 435, character 22
• Dai Kanwa Jiten: character 12214
• Dae Jaweon: page 785, character 6
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1897, character 4
• Unihan data for U+6375

Chinese

simp. and trad.		捵

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chēn (chen¹)

  (Zhuyin): ㄔㄣ

• Cantonese (Jyutping): can²
• Eastern Min (BUC): tiāng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chēn
    • Zhuyin: ㄔㄣ
    • Tongyong Pinyin: chen
    • Wade–Giles: chʻên¹
    • Yale: chēn
    • Gwoyeu Romatzyh: chen
    • Palladius: чэнь (čɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰən⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: can²
    • Yale: chán
    • Cantonese Pinyin: tsan²
    • Guangdong Romanization: cen²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐn³⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tiāng
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiaŋ³³/

Definitions

捵

1. (Cantonese) to hold between the fingers and thumb
2. (Northern Min, Eastern Min or literary) to push
3. (dialectal Mandarin) to pull, to extend
4. ^† lightly

Synonyms

Dialectal synonyms of 推 (“to push”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		推
Northeastern Mandarin	Beijing	推, 㩳, 搡
	Taiwan	推
	Harbin	㩳, 搡
	Singapore	推
Jilu Mandarin	Jinan	推
Central Plains Mandarin	Zhengzhou	擁
	Xi'an	掀, 推
	Xuzhou	搑
Southwestern Mandarin	Chengdu	推, 揎, 捎, 搊, 㩳
	Wuhan	推, 㩳, 揎
	Guilin	推
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	推, 搡
	Hefei	推, 搡
Cantonese	Guangzhou	推, 擁
	Hong Kong	推, 擁
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	擁
	Taishan	擁
	Yangjiang	宿, 擁, 𢱤
Gan	Nanchang	推, 揎, 㩳
Hakka	Meixian	𢱤
	Xingning	𢱤
	Huidong (Daling)	𢱤
	Shaoguan (Qujiang)	擁
	Lianshan (Xiaosanjiang)	擁
	Changting	𢱤
	Wuping	𢱤
	Wuping (Pingyu)	𢱤
	Liancheng	𢱤
	Ninghua	𢱤
	Yudu	𢱤
	Ruijin	𢱤
	Shicheng	𢱤
	Shangyou (Shexi)	𢱤
	Miaoli (N. Sixian)	𢱤
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	𢱤
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	𢱤
	Taichung (Dongshi; Dabu)	𢱤
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	𢱤
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	𢳪
	Hong Kong	推, 𢱤, 擁
Jin	Taiyuan	推
Northern Min	Jian'ou	捵, 𢱤
Eastern Min	Fuzhou	捵, 𢱤
	Fuqing	挨, 捵
Southern Min	Xiamen	㧣, 捒, 攄
	Quanzhou	捒, 攄
	Jinjiang	㧣
	Zhangzhou	㧣, 捒, 攄
	Taipei	攄
	New Taipei (Sanxia)	攄
	Kaohsiung	攄
	Yilan	攄
	Changhua (Lukang)	攄, 㧣
	Taichung	攄, 㧣
	Tainan	攄
	Hsinchu	攄, 㧣
	Kinmen	攄, 㧣
	Penghu (Magong)	攄
	Penang (Hokkien)	捒, 攄
	Singapore (Hokkien)	㧣
	Manila (Hokkien)	㧣
	Chaozhou	攆, 舁
	Shantou	推, 攆
	Jieyang	攆
	Singapore (Teochew)	攆, 㧣
Wu	Shanghai	推
	Suzhou	推
	Ningbo	推
	Wenzhou	㨄, 推
Xiang	Changsha	寵, 推
	Shuangfeng	攮, 搡

Compounds

• 捵練 / 捵练

 

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiǎn (tian³)

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): din²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiǎn
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: tiǎn
    • Wade–Giles: tʻien³
    • Yale: tyǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: tean
    • Palladius: тянь (tjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: din²
    • Yale: dín
    • Cantonese Pinyin: din²
    • Guangdong Romanization: din²
    • Sinological IPA ^(key): /tiːn³⁵/

Definitions

捵

1. (Cantonese) roll around, toss and turn (in bed)

Japanese

Kanji

捵

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): てん (ten)、ちん (chin)、でん (den)、ねん (nen)
• Kun: のばす (nobasu)

Vietnamese

Han character

捵: Hán Nôm readings: điến

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.