拚生死

Chinese

		stake all; disregard; reject	to live and die; life-and-death
trad. (拚生死)		拚	生死
simp. #(拚生死)		拚	生死
alternative forms		拼生死

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): piàⁿ-siⁿ-sí / piàⁿ-seⁿ-sí

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: piàⁿ-siⁿ-sí
    • Tâi-lô: piànn-sinn-sí
    • Phofsit Daibuun: pviarsvisie
    • IPA (Taipei): /piã¹¹⁻⁵³ sĩ⁴⁴⁻³³ si⁵³/
    • IPA (Xiamen): /piã²¹⁻⁵³ sĩ⁴⁴⁻²² si⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /piã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sĩ³³ si⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: piàⁿ-seⁿ-sí
    • Tâi-lô: piànn-senn-sí
    • Phofsit Daibuun: pviarsvesie
    • IPA (Kaohsiung): /piã²¹⁻⁴¹ sẽ⁴⁴⁻³³ si⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /piã²¹⁻⁵³ sɛ̃⁴⁴⁻²² si⁵³/

Verb

拚生死

1. (Southern Min) to fight to the death; to fight to the end

Synonyms

• 拼死 (pīnsǐ)
• (literary) 冒死 (màosǐ)
• (Hokkien) 存死, 存命, 丕死, 佩死