From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
dragging (brush stroke in painting); to drag along
|
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
| trad. (拖仔)
|
拖
|
仔
|
| simp. #(拖仔)
|
拖
|
仔
|
拖仔
- (Hakka) drawer
- (Taiwanese Hokkien) slippers
Dialectal synonyms of
抽屜 (“drawer”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
抽屜
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
抽屜
|
| Taiwan
|
抽屜
|
| Malaysia
|
抽屜
|
| Singapore
|
抽屜
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
抽屜
|
| Jinan
|
抽斗, 抽屜
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
抽屜
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
抽匣, 抽屜
|
| Xining
|
抽屜
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
抽屜
|
| Ürümqi
|
抽屜
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
抽抽, 抽抽兒, 抽屜
|
| Wuhan
|
屜子, 抽屜
|
| Guiyang
|
箱箱, 抽屜, 抽箱
|
| Guilin
|
抽屜
|
| Liuzhou
|
櫃桶
|
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
抽屜
|
| Dagudi (Maliba)
|
抽屜
|
| Reshuitang (Longling)
|
抽屜
|
| Mae Salong (Lancang)
|
抽屜
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
抽屜
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
抽屜, 抽定 dated
|
| Yangzhou
|
抽屜
|
| Hefei
|
抽屜
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
櫃桶
|
| Hong Kong
|
櫃桶
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
櫃桶
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
櫃桶
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
拖桶
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
拖箱
|
| Macau
|
櫃桶
|
| Guangzhou (Panyu)
|
櫃桶
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
櫃桶
|
| Guangzhou (Conghua)
|
櫃桶
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
櫃桶
|
| Foshan
|
櫃桶
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
櫃桶
|
| Foshan (Shunde)
|
櫃桶
|
| Foshan (Sanshui)
|
櫃桶
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
櫃桶
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
櫃桶
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
櫃桶
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
櫃桶
|
| Zhuhai (Doumen)
|
櫃桶
|
| Jiangmen (Baisha)
|
櫃桶
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
櫃桶
|
| Taishan
|
櫃桶
|
| Kaiping (Chikan)
|
櫃桶
|
| Enping (Niujiang)
|
櫃桶
|
| Heshan (Yayao)
|
櫃桶
|
| Dongguan
|
櫃檯桶
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
櫃桶
|
| Yangjiang
|
櫃檯桶, 拖桶
|
| Wuzhou
|
櫃桶
|
| Beihai
|
拖桶
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
拖桶
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
拖桶
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
拖桶
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
櫃桶
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
櫃桶
|
| Móng Cái
|
拖桶
|
| Yangon (Taishan)
|
櫃桶
|
| Mandalay (Taishan)
|
櫃桶
|
| Gan
|
Nanchang
|
抽屜
|
| Lichuan
|
抽斗
|
| Pingxiang
|
抽斗
|
| Hakka
|
Meixian
|
拖格, 抽格
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
櫃桶
|
| Dongguan (Qingxi)
|
櫃檯桶
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
櫃桶
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
拖箱
|
| Heyuan (Bendihua)
|
拖箱
|
| Zijin
|
拖箱
|
| Wengyuan
|
推箱
|
| Liannan
|
檯箱
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
櫃桶
|
| Jiexi
|
馱箱格
|
| Luhe
|
拖格
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
拖箱格
|
| Changting
|
推箱
|
| Wuping (Yanqian)
|
拖格
|
| Ninghua
|
櫥層
|
| Ningdu
|
抽箱
|
| Tonggu (Sandu)
|
拖箱
|
| Ganzhou (Panlong)
|
抽箱
|
| Dayu
|
抽箱
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
拖仔, 拖箱仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
拖仔, 拖箱仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
拖仔, 拖箱仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
拖, 拖箱
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
拖仔, 拖箱
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
拖箱, 櫃拖
|
| Hong Kong
|
拖箱
|
| Yangxi (Tangkou)
|
拖桶
|
| Yangchun (Sanjia)
|
拖桶
|
| Xinyi (Sihe)
|
櫃推
|
| Xinyi (Qianpai)
|
櫃推
|
| Gaozhou (Xindong)
|
拖桶
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
拖桶
|
| Huazhou (Xin'an)
|
拖桶
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
櫃桶
|
| Lianjiang (Qingping)
|
拖桶
|
| Mengshan (Xihe)
|
櫃桶
|
| Senai (Huiyang)
|
拖格
|
| Huizhou
|
Jixi
|
抽屜, 裝臺
|
| Jin
|
Taiyuan
|
抽屜, 抽盒盒, 抽斗斗
|
| Xinzhou
|
抽屜子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
桌櫥
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
屜
|
| Fuzhou (Changle)
|
屜
|
| Fuqing
|
桌抽
|
| Yongtai
|
屜
|
| Gutian
|
桌簏
|
| Fu'an
|
桌櫃
|
| Ningde
|
桌屜
|
| Shouning
|
桌簏
|
| Zhouning
|
桌櫃
|
| Fuding
|
抽屜
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
屜, 屜抽, 桌屜
|
| Quanzhou
|
屜, 桌屜, 屜櫃
|
| Jinjiang
|
屜桌
|
| Hui'an
|
屜抽
|
| Zhangzhou
|
屜
|
| Taipei
|
屜仔
|
| New Taipei (Sanxia)
|
屜
|
| Kaohsiung
|
屜仔
|
| Yilan
|
屜仔
|
| Changhua (Lukang)
|
屜
|
| Taichung
|
屜仔
|
| Tainan
|
屜仔
|
| Hsinchu
|
屜
|
| Kinmen
|
櫥屜
|
| Penghu (Magong)
|
屜
|
| Penang (Hokkien)
|
屜
|
| Singapore (Hokkien)
|
屜, 桌屜, 屜櫃, 㧣篋
|
| Manila (Hokkien)
|
屜, 屜桌, 屜櫃
|
| Chaozhou
|
床格, 床櫃格, 格
|
| Jieyang
|
床櫃肚, 床櫃格, 格
|
| Haifeng
|
拖肚
|
| Bangkok (Teochew)
|
床格
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
櫃格
|
| Singapore (Teochew)
|
格
|
| Puxian Min
|
Putian
|
篋
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
篋
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
篋
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
篋
|
| Xianyou
|
篋
|
| Xianyou (Fengting)
|
篋
|
| Xianyou (Youyang)
|
篋
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
櫃桶
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
櫃桶
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
櫃桶
|
| Wu
|
Shanghai
|
抽屜, 抽斗, 抽頭
|
| Shanghai (Chongming)
|
抽頭
|
| Suzhou
|
抽屜, 抽頭 suburbs
|
| Danyang
|
抽屜
|
| Hangzhou
|
抽斗
|
| Ningbo
|
抽斗
|
| Wenzhou
|
格, 櫃格, 櫥格, 格斗
|
| Jinhua
|
暗槽, 抽屜
|
| Xiang
|
Changsha
|
屜子
|
| Loudi
|
屜子
|
| Shuangfeng
|
屜子
|
Dialectal synonyms of
拖鞋 (“slippers”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
拖鞋
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
拖鞋, 趿拉兒, 鞋趿拉兒
|
| Taiwan
|
拖鞋
|
| Harbin
|
趿拉鞋, 鞋趿拉兒, 鞋趿拉
|
| Shenyang
|
鞋趿拉
|
| Singapore
|
拖鞋
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
拖鞋, 趿拉, 鞋趿拉
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
鞋靸兒, 拖鞋
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
靸把兒鞋, 拖鞋
|
| Xi'an
|
靸鞋, 拖鞋
|
| Xining
|
靸達拉鞋
|
| Xuzhou
|
鞋靸子, 拖鞋
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
拖鞋, 靸板兒鞋 Hui
|
| Lanzhou
|
靸鞋, 靸趿拉鞋
|
| Ürümqi
|
趿拉鞋, 靸拉鞋, 拖鞋
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
拖鞋, 靸片兒鞋, 靸板兒鞋
|
| Wuhan
|
拖鞋
|
| Guiyang
|
拖拖鞋, 拖鞋
|
| Kunming
|
靸鞋
|
| Guilin
|
拖鞋
|
| Liuzhou
|
拖鞋
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
靸子, 靸鞋, 拖鞋
|
| Yangzhou
|
拖鞋, 靸鞋, 拖子, 靸子
|
| Hefei
|
鞋靸子
|
| Mandarin
|
Fuzhou (Qinjiang, Changle)
|
鞋靸
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
拖鞋
|
| Hong Kong
|
拖鞋
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
拖鞋
|
| Foshan
|
拖鞋
|
| Foshan (Shunde)
|
拖鞋
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
拖鞋
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
拖鞋
|
| Taishan
|
拖鞋, 撒鞋
|
| Kaiping (Chikan)
|
拖鞋
|
| Dongguan
|
拖韃, 拖鞋
|
| Shaoguan
|
拖鞋
|
| Yunfu
|
拖鞋
|
| Yangjiang
|
拖鞋
|
| Xinyi
|
拖鞋
|
| Lianjiang
|
拖鞋
|
| Nanning
|
拖鞋
|
| Hepu (Lianzhou)
|
拖鞋
|
| Hepu (Shatian)
|
拖鞋
|
| Beihai
|
拖鞋
|
| Beihai (Nankang)
|
拖鞋
|
| Beihai (Yingpan)
|
拖鞋
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
拖鞋
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
拖鞋
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
拖鞋
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
拖鞋
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
拖鞋
|
| Móng Cái
|
拖鞋
|
| Gan
|
Nanchang
|
拖鞋
|
| Lichuan
|
拖鞋
|
| Pingxiang
|
拖鞋
|
| Hakka
|
Meixian
|
鞋拖仔, 拖鞋仔
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
趿鞋
|
| Yudu
|
拖鞋
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
拖鞋, 掣仔鞋, 斯履巴
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
拖鞋, 拖仔鞋, 斯履巴
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
拖鞋, 掣鞋, 斯履巴
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
拖鞋, 斯履巴
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
拖鞋, 掣仔鞋, 斯履巴
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
拖鞋, 斯履巴
|
| Hong Kong
|
拖鞋
|
| Senai (Huiyang)
|
拖鞋
|
| Singkawang
|
拖鞋
|
| Huizhou
|
Jixi
|
拖鞋
|
| Jin
|
Taiyuan
|
拖鞋
|
| Xinzhou
|
拖鞋
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
靸鞋, 拖鞋
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
鞋靸
|
| Fuqing
|
鞋靸
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
淺拖, 鞋拖
|
| Xiamen (Tong'an)
|
鞋拖
|
| Quanzhou
|
淺拖, 鞋拖
|
| Jinjiang
|
淺拖, 鞋拖
|
| Anxi
|
鞋拖
|
| Zhangzhou
|
淺拖, 鞋拖
|
| Taipei
|
ló-lí-á, sir-lí-pah, 淺拖
|
| New Taipei (Sanxia)
|
ló-lí-á, sir-lí-pah, 拖仔
|
| Kaohsiung
|
ló-lí-á, 淺拖仔, 淺拖
|
| Yilan
|
草履仔, 淺拖仔
|
| Changhua (Lukang)
|
淺拖, 拖仔
|
| Taichung
|
淺拖, 淺拖仔, su-lí-pah
|
| Taichung (Wuqi)
|
淺拖
|
| Tainan
|
ló-lí-á, sir-lí-pah, 淺拖
|
| Taitung
|
淺拖
|
| Hsinchu
|
淺拖, sir-lit-pah
|
| Kinmen
|
鞋拖
|
| Penghu (Magong)
|
淺拖
|
| Penang (Hokkien)
|
淺拖, 拖鞋
|
| Singapore (Hokkien)
|
淺拖, 鞋拖
|
| Manila (Hokkien)
|
淺拖, 鞋拖
|
| Pingnan (Shangdu)
|
拖鞋
|
| Chaozhou
|
鞋拖
|
| Shantou
|
鞋拖
|
| Shantou (Chaoyang)
|
鞋拖
|
| Haifeng
|
鞋拖
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
鞋拖
|
| Singapore (Teochew)
|
鞋拖
|
| Batam (Teochew)
|
鞋拖
|
| Leizhou
|
鞋拖, 拖鞋
|
| Haikou
|
鞋靸
|
| Puxian Min
|
Putian
|
鞋拖
|
| Xianyou
|
鞋拖, 鞋鉤, 淺拖 dated
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
拖鞋
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
拖鞋
|
| Wu
|
Shanghai
|
拖鞋
|
| Shanghai (Chongming)
|
拖鞋
|
| Suzhou
|
拖鞋
|
| Danyang
|
拖鞋
|
| Hangzhou
|
拖鞋
|
| Ningbo
|
拖鞋爿
|
| Wenzhou
|
鞋拖, 履拖鞋
|
| Jinhua
|
拖鞋
|
| Jinhua (Tangxi)
|
拖拖鞋
|
| Xiang
|
Changsha
|
拖鞋
|
| Loudi
|
拖鞋
|
| Shuangfeng
|
拖鞋
|
| Quanzhou
|
拖鞋
|
