拍鐵師傅
Chinese
[edit]| to forge | |||
|---|---|---|---|
| trad. (拍鐵師傅) | 拍鐵 | 師傅 | |
| simp. (拍铁师傅) | 拍铁 | 师傅 | |
| alternative forms | 拍鐵師父／拍铁师父 拍鐵司父／拍铁司父 Eastern Min | ||
Pronunciation
[edit]- Eastern Min (BUC): páh-*tiék să-hô→hâu
- Southern Min (Hokkien, POJ): phah-thih-sai-hū
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: páh-*tiék să-hô→hâu
- Sinological IPA (key): /pʰaʔ²⁴⁻⁵³ tʰiɛʔ²⁴ sa⁵⁵⁻⁵³ (h-)ɑu²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-thih-sai-hū
- Tâi-lô: phah-thih-sai-hū
- Phofsit Daibuun: phahtihsai'hu
- IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ sai⁴⁴⁻³³ hu³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ sai⁴⁴⁻²² hu²²/
- IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ sai⁴⁴⁻³³ hu³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
Noun
[edit]拍鐵師傅
- (Hokkien, Eastern Min) blacksmith (person who forges iron)