拍鐵囝

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	iron	child
trad. (拍鐵囝)		拍	鐵	囝
simp. (拍铁囝)		拍	铁	囝

Pronunciation

• Southern Min (Teochew, Peng'im): pah⁴ ti⁴ gian²

---

• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: pah⁴ ti⁴ gian²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phah thi kiáⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaʔ²⁻⁴ tʰi²⁻⁴ kĩã⁵²⁻²¹/

Noun

拍鐵囝

1. (Teochew) blacksmith (person who forges iron)

Synonyms

Dialectal synonyms of 鐵匠 (“blacksmith”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鐵匠, 鐵工
Northeastern Mandarin	Beijing	鐵匠, 打鐵的
	Taiwan	鐵匠, 打鐵匠, 打鐵師傅
	Langfang	鐵匠
	Chifeng	鐵匠, 打鐵的
	Hulunbuir (Hailar)	打鐵的
	Harbin	鐵匠, 打鐵的
	Shenyang	鐵匠, 打鐵的
Jilu Mandarin	Tianjin	鐵匠
	Tangshan	鐵匠, 打鐵的
	Cangzhou	鐵匠, 打鐵的
	Baoding	鐵匠, 打鐵的
	Shijiazhuang	鐵匠
	Jinan	鐵匠, 打鐵的
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	鐵匠
	Qingdao	鐵匠, 打鐵的
Central Plains Mandarin	Luoyang	鐵匠
	Daming	打鐵嘞
	Wanrong	鐵匠
	Zhengzhou	鐵匠
	Xi'an	鐵匠, 打鐵的
	Xining	鐵匠
	Xuzhou	鐵匠, 打鐵的, 洪爐匠
Lanyin Mandarin	Yinchuan	鐵匠
	Lanzhou	鐵匠, 打鐵的
	Ürümqi	鐵匠, 打鐵的
Southwestern Mandarin	Chengdu	鐵匠, 打鐵的
	Wuhan	鐵匠, 打鐵的
	Guiyang	鐵匠, 打鐵的
	Kunming	鐵匠
	Guilin	鐵匠
	Liuzhou	鐵匠, 打鐵的, 打鐵佬
Jianghuai Mandarin	Nanjing	鐵匠, 打鐵的
	Yangzhou	鐵匠, 打鐵的
	Nantong	鐵匠
	Hefei	鐵匠
Cantonese	Guangzhou	打鐵佬
	Hong Kong	打鐵師傅, 打鐵佬
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	打鐵佬
	Hong Kong (Ting Kok)	打鐵佬
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	打鐵佬
	Macau	打鐵佬, 打鐵師傅
	Dongguan	打鐵佬
	Yangjiang	打鐵佬
	Kuala Lumpur (Guangfu)	打鐵佬
Gan	Nanchang	打鐵個
	Lichuan	打鐵個
	Pingxiang	鐵匠
Hakka	Meixian	鐵匠, 打鐵師傅, 打鐵佬, 打鐵个
	Wuhua (Huacheng)	打鐵個
	Yudu	鐵匠, 打鐵佬
	Miaoli (N. Sixian)	打鐵師傅
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打鐵師傅
	Taichung (Dongshi; Dabu)	打鐵師傅
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打鐵師傅
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	打鐵師傅
	Hong Kong	打鐵佬
	Senai (Huiyang)	打鐵佬
Huizhou	Jixi	鐵匠
	Shexian	鐵匠, 打鐵唉
Jin	Taiyuan	鐵匠, 打鐵的
	Xinzhou	鐵匠, 打鐵的
	Linhe	鐵匠, 打鐵的
	Jining	鐵匠
	Hohhot	鐵匠, 打鐵的
	Zhangjiakou	鐵匠
	Handan	鐵匠
Northern Min	Jian'ou	𢫦鐵個, 𢫦鐵個佬
Eastern Min	Fuzhou	拍鐵其, 拍鐵師傅
Southern Min	Xiamen	拍鐵師傅, 拍鐵師, 拍鐵的
	Xiamen (Tong'an)	拍鐵的
	Quanzhou	拍鐵師, 拍鐵的
	Yongchun	拍鐵的
	Zhangzhou	拍鐵師傅, 拍鐵師, 拍鐵仔
	Taipei	拍鐵仔師
	New Taipei (Sanxia)	拍鐵師傅
	Kaohsiung	拍鐵仔師傅
	Yilan	拍鐵仔
	Changhua (Lukang)	拍鐵仔師
	Taichung	拍鐵仔
	Tainan	拍鐵仔師傅, 拍鐵仔師
	Hsinchu	拍鐵的
	Kinmen	拍鐵的
	Penghu (Magong)	拍鐵師
	Singapore (Hokkien)	鐵工
	Shantou	拍鐵囝, 鐵匠
	Bangkok (Teochew)	拍鐵師傅
	Johor Bahru (Teochew)	拍鐵
	Leizhou	拍鐵個
	Haikou	拍鐵爹
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	打鐵佬
Wu	Shanghai	鐵匠
	Shanghai (Chongming)	鐵匠
	Suzhou	鐵匠
	Danyang	鐵匠, 打鐵佬
	Hangzhou	鐵匠師傅
	Ningbo	打鐵師傅, 鐵匠
	Wenzhou	打鐵老師
	Jinhua	打鐵個, 打鐵老師
Xiang	Changsha	鐵匠師傅, 鐵匠
	Loudi	鐵匠, 打鐵個