拍觸衰
Chinese
[edit]to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture) |
knock against; touch; to feel | weak; feeble; decline weak; feeble; decline; wane; mourning garments | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (拍觸衰) | 拍 | 觸 | 衰 | |
| simp. (拍触衰) | 拍 | 触 | 衰 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-chhek-soe
- Tâi-lô: phah-tshik-sue
- Phofsit Daibuun: phahzheksoef
- IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ sue⁴⁴/
- IPA (Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ sue⁴⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ sue⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-chhiak-soe
- Tâi-lô: phah-tshiak-sue
- Phofsit Daibuun: phahchiaksoef
- IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ sue³³/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-chek-soe
- Tâi-lô: phah-tsik-sue
- Phofsit Daibuun: phahzeksoef
- IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siɪk̚³²⁻⁴ sue⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
Verb
[edit]拍觸衰
- (Southern Min) to have a stroke of bad luck; to be unfortunate
- (Zhangzhou Hokkien) to have a stroke of bad luck because someone said something unlucky