扯霍閃

Chinese

		pull; tear; to talk casually	lightning; flash of lightning
trad. (扯霍閃)		扯	霍閃
simp. (扯霍闪)		扯	霍闪

Pronunciation

Mandarin
(Chengdu, Sichuanese Pinyin): ce³ ho² san³
Xiang (Changsha, Wiktionary): che³ ho⁶ shenn³

Mandarin
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ce³ ho² san³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ce xosan
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛ⁵³ xo²¹ san⁵³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: che³ ho⁶ shenn³
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂʰɤ̞⁴¹ xo²⁴ ʂə̃⁴¹/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡sʰɤ̞⁴¹ xo²⁴ sə̃⁴¹/

Verb

扯霍閃

(Central Plains and Southwestern Mandarin, dialectal Gan, dialectal Hakka, Xiang) to have lightning

Synonyms

Dialectal synonyms of 打閃 (“to have lightning”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		閃電
Northeastern Mandarin	Beijing	打閃
	Taiwan	閃電, 打閃
	Ulanhot	打閃
	Tongliao	打閃
	Chifeng	打閃
	Hulunbuir (Hailar)	打閃
	Harbin	打閃
	Singapore	閃電
Jilu Mandarin	Jinan	打閃
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	打閃
Central Plains Mandarin	Luoyang	打閃, 打忽閃
	Xi'an	閃電
	Xuzhou	打閃
Lanyin Mandarin	Yinchuan	打火閃
	Bayanhot	閃電
	Lanzhou	打閃
Southwestern Mandarin	Chengdu	扯火閃, 扯閃
	Wuhan	掣霍, 扯霍, 𥍉霍
	Guiyang	扯火閃, 扯閃
	Guilin	打閃
	Liuzhou	打閃, 閃電
Jianghuai Mandarin	Nanjing	打閃, 打閃電
	Yangzhou	打閃, 霍閃
	Hefei	打閃
Cantonese	Guangzhou	閃電, 閃爧, 攝電 dated, 攝爧 dated
	Hong Kong	閃電
	Yangjiang	攝爧, 天攝
Gan	Nanchang	打霍閃
Hakka	Meixian	𥍉火蛇, 火蛇𥍉
	Dongguan (Qingxi)	火蛇𥍉
	Heyuan (Bendihua)	火蛇𥍉
	Wengyuan	𥍉火蛇
	Jiexi	𥍉爧
	Luhe	𥍉火蛇, 火蛇𥍉爧
	Raoping (Xinfeng)	𥍉爧
	Zhao'an (Xiuzhuan)	𥍉爧
	Changting	𥍉爧
	Wuping (Yanqian)	𥍉雷公刀子
	Ninghua	焰火索
	Ningdu	蛇子焰
	Tonggu (Sandu)	打火閃
	Ganzhou (Panlong)	打火閃
	Dayu	打閃光
	Miaoli (N. Sixian)	𥍉爧
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	𥍉爧
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	𥍉爧
	Taichung (Dongshi; Dabu)	𥍉爧
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	𥍉爧
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	𥍉爧
	Hong Kong	火蛇𥍉
	Mengshan (Xihe)	閃光
	Luchuan (Daqiao)	火蛇閃
Jin	Taiyuan	打閃
	Pingyao	打閃
	Xinzhou	打閃
	Taibus (Baochang)	放閃
	Linhe	打閃
	Jining	打閃
	Hohhot	閃電
	Baotou	打閃
	Dongsheng	打閃
	Haibowan	打閃
Northern Min	Jian'ou	焰刀
Eastern Min	Fuzhou	亮線𥍉, 拍亮線
Southern Min	Xiamen	爍爁
	Quanzhou	䟙掣, 䟙光
	Jinjiang	䟙掣
	Yongchun	跡北神
	Penang (Hokkien)	爍爁
	Chaozhou	爍, 阿公𥍉目
	Shantou	閃電
Central Min	Yong'an	爍火索
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	閃電
Wu	Shanghai	霍閃, 閃電
	Suzhou	打霍閃, 霍閃
	Danyang	霍霍閃
	Ningbo	閃龍光閃, 閃龍山
	Wenzhou	爍龍, 爍電
	Jinhua	打火閃
Xiang	Changsha	扯閃, 扯霍閃子
	Shuangfeng	霍閃, 扯電, 抽電
	Hengyang	耀龍火
	Qinglong (Changliu Laba Miao)	扯火閃, 扯閃