From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
|
| trad. (打白頭霜)
|
打
|
白頭霜
|
| simp. (打白头霜)
|
打
|
白头霜
|
打白頭霜
- (Sichuanese) to have a lot of frost appear
Dialectal synonyms of
下霜 (“to have frost appear”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
下霜, 降霜
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
下霜
|
| Taiwan
|
下霜
|
| Harbin
|
下霜
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
下霜
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
下霜
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
下霜
|
| Wanrong
|
下霜
|
| Xi'an
|
下霜, 打霜
|
| Xining
|
下霜
|
| Xuzhou
|
下霜
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
下霜, 來霜, 落霜
|
| Ürümqi
|
下霜
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
下霜, 打霜, 打白頭霜
|
| Chongqing
|
落霜
|
| Wuhan
|
打霜, 下霜
|
| Guiyang
|
打霜
|
| Liuzhou
|
結霜
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
下霜
|
| Hefei
|
下霜
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
落霜
|
| Dongguan
|
落霧
|
| Yangjiang
|
落霜
|
| Gan
|
Nanchang
|
打霜
|
| Lichuan
|
打霜, 扣霜
|
| Pingxiang
|
打霜
|
| Hakka
|
Meixian
|
落霜
|
| Yudu
|
打霜
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
落霜
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
落霜
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
落霜
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
落霜
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
落霜
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
落霜
|
| Huizhou
|
Jixi
|
下霜
|
| Jin
|
Taiyuan
|
下霜
|
| Xinzhou
|
起霜
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
落霜
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
落霜
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
落霜
|
| Quanzhou
|
落霜
|
| Jinjiang
|
落霜
|
| Zhangzhou
|
落霜
|
| Taipei
|
落霜 GT
|
| Chaozhou
|
落霜
|
| Leizhou
|
落霜
|
| Haikou
|
落霜
|
| Wu
|
Shanghai
|
霜打, 打霜, 落霜, 霜降 dated
|
| Suzhou
|
下霜
|
| Danyang
|
下霜, 打霜
|
| Hangzhou
|
落霜
|
| Ningbo
|
落霜
|
| Wenzhou
|
降霜
|
| Jinhua
|
落霜
|
| Xiang
|
Changsha
|
打霜
|
| Loudi
|
打霜, 打單
|
| Shuangfeng
|
打霜
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
