打熱鬧和聲
Appearance
Chinese
[edit]beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
harmony | |||
---|---|---|---|---|
trad. (打熱鬧和聲) | 打 | 熱鬧 | 和聲 | |
simp. (打热闹和声) | 打 | 热闹 | 和声 |
Pronunciation
[edit]- Xiang (Changsha, Wiktionary): da3 ye6 lau5 ho5 shen1
Verb
[edit]打熱鬧和聲
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 湊熱鬧 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 湊熱鬧 |
Cantonese | Guangzhou | 趁興 |
Hong Kong | 趁熱鬧 | |
Southern Min | Xiamen | 鬥鬧熱, 𤲍燒 |
Quanzhou | 鬥鬧熱, 𤲍燒 | |
Jinjiang | 鬥鬧熱 | |
Zhangzhou | 鬥鬧熱, 𤲍燒 | |
Tainan | 鬥鬧熱 GT | |
Penang (Hokkien) | 鬥鬧熱 | |
Manila (Hokkien) | 鬥鬧熱 | |
Wu | Shanghai | 軋鬧猛 |
Xiang | Changsha | 趕熱鬧, 趁熱鬧, 打熱鬧和聲 |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |