懶屍嫲

Chinese

		lazy; unwilling to work; exhausted lazy; unwilling to work; exhausted; dispirited
trad. (懶屍嫲/懶尸嫲)		懶屍/懶尸	嫲
simp. (懒尸嫲)		懒尸	嫲

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): lân-sṳ̂-mà / nân-sṳ̂-mà

  (Meixian, Guangdong): lan¹ si¹ ma²

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lân-sṳ̂-mà / nân-sṳ̂-mà
    • Hakka Romanization System: lan^ˊ sii^ˊ ma^ˇ / nan^ˊ sii^ˊ ma^ˇ
    • Hagfa Pinyim: lan¹ si¹ ma² / nan¹ si¹ ma²
    • Sinological IPA: /lan²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ ma¹¹/, /nan²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ ma¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: lan¹ si¹ ma²
    • Sinological IPA: /lan⁴⁴ sz̩⁴⁴⁻³⁵ ma¹¹/

Noun

懶屍嫲

1. (Hakka) female lazybones; lazy woman

Synonyms

edit

• 大食懶／大食懒 (daai⁶ sik⁶ laan⁵) (Cantonese)
• 懶人／懒人 (lǎnrén)
• 懶人子／懒人子 (lan³ ren² zr) (Xiang)
• 懶佬／懒佬 (laan⁵ lou²) (Cantonese)
• 懶屍牯／懒尸牯 (Hakka)
• 懶屍鬼／懒尸鬼 (Hakka, Min Nan)
• 懶撲鬼／懒扑鬼 (⁶le-phoq-ciu) (Wu)
• 懶漢／懒汉 (lǎnhàn)
• 懶蛋／懒蛋 (lǎndàn)
• 懶蟲／懒虫 (lǎnchóng)
• 懶骨頭／懒骨头
• 懶鬼／懒鬼 (lǎnguǐ)
• 河頭魚／河头鱼 (ho² dou² y²) (Xiang)
• 貧惰蟲／贫惰虫 (Hokkien)