心に残る

Japanese

Alternative spelling
心に殘る (kyūjitai)

Compound of 心 +‎ に +‎ 残る, literally "to remain in the heart"

心(こころ)に残(のこ)る • (kokoro ni nokoru) godan (stem 心(こころ)に残(のこ)り (kokoro ni nokori), past 心(こころ)に残(のこ)った (kokoro ni nokotta))

(idiomatic) to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable

Conjugation of "心に残る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	心に残ら	こころにのこら	kokoro ni nokora
Ren’yōkei ("continuative")	心に残り	こころにのこり	kokoro ni nokori
Shūshikei ("terminal")	心に残る	こころにのこる	kokoro ni nokoru
Rentaikei ("attributive")	心に残る	こころにのこる	kokoro ni nokoru
Kateikei ("hypothetical")	心に残れ	こころにのこれ	kokoro ni nokore
Meireikei ("imperative")	心に残れ	こころにのこれ	kokoro ni nokore
Key constructions
Passive	心に残られる	こころにのこられる	kokoro ni nokorareru
Causative	心に残らせる心に残らす	こころにのこらせるこころにのこらす	kokoro ni nokoraseru kokoro ni nokorasu
Potential	心に残れる	こころにのこれる	kokoro ni nokoreru
Volitional	心に残ろう	こころにのころう	kokoro ni nokorō
Negative	心に残らない	こころにのこらない	kokoro ni nokoranai
Negative continuative	心に残らず	こころにのこらず	kokoro ni nokorazu
Formal	心に残ります	こころにのこります	kokoro ni nokorimasu
Perfective	心に残った	こころにのこった	kokoro ni nokotta
Conjunctive	心に残って	こころにのこって	kokoro ni nokotte
Hypothetical conditional	心に残れば	こころにのこれば	kokoro ni nokoreba