得勁

Chinese

		get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to	stalwart; sturdy; strength
trad. (得勁)		得	勁
simp. (得劲)		得	劲

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): déjìn, déjìng

  (Zhuyin): ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: déjìn
    • Zhuyin: ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: déjìn
    • Wade–Giles: tê²-chin⁴
    • Yale: dé-jìn
    • Gwoyeu Romatzyh: derjinn
    • Palladius: дэцзинь (dɛczinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tɤ³⁵ t͡ɕin⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (得勁兒 / 得劲儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: déjìnr
    • Zhuyin: ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: déjìnr
    • Wade–Giles: tê²-chin⁴-ʼrh
    • Yale: dé-jìnr
    • Gwoyeu Romatzyh: derjiell
    • Palladius: дэцзиньр (dɛczinʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /tɤ³⁵ t͡ɕiə̯ɻ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: déjìng
    • Zhuyin: ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: déjìng
    • Wade–Giles: tê²-ching⁴
    • Yale: dé-jìng
    • Gwoyeu Romatzyh: derjinq
    • Palladius: дэцзин (dɛczin)
    • Sinological IPA ^(key): /tɤ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

Note: Pronounced děijìnr dialectally.

Adjective

得勁

1. (now chiefly Central Plains and Jilu Mandarin, usually erhua-ed) feeling comfortable, content or well

Synonyms

edit

• 享受 (xiǎngshòu)
• 停當 / 停当 (tíngdàng) (literary)
• 好受 (hǎoshòu)
• 安怡 (ānyí) (literary)
• 安逸 (ānyì)
• 安適 / 安适 (ānshì)
• 安閒 / 安闲 (ānxián)
• 寫意 / 写意 (xièyì) (dialectal)
• 快活 (Hokkien)
• 恬逸 (tiányì) (literary)
• 敞快 (chǎngkuai)
• 是味 (shìwèi)
• 滋潤 / 滋润 (zīrùn) (colloquial)
• 爽快 (shuǎngkuài)
• 爽適 / 爽适 (sōng-sék) (Eastern Min)
• 自在 (zìzai)
• 舒坦
• 舒心 (shūxīn)
• 舒服
• 舒適 / 舒适 (shūshì)
• 逍遙 / 逍遥 (xiāoyáo)
• 適意 / 适意 (shìyì)

 

Antonyms

• 難受／难受 (nánshòu)
• 不舒服 (bùshūfu)
• 不得勁／不得劲 (bùdéjìn)

Derived terms

• 不得勁 / 不得劲 (bùdéjìn)