弊絕風清

Chinese

		detriment; fraud; harm detriment; fraud; harm; defeat	cut short; extinct; to disappear cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means	wind; news; style wind; news; style; custom; manner	clear; distinct; complete clear; distinct; complete; pure
trad. (弊絕風清)		弊	絕	風	清
simp. (弊绝风清)		弊	绝	风	清

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bìjuéfēngqīng

  (Zhuyin): ㄅㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bìjuéfēngqīng
    • Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
    • Tongyong Pinyin: bìjyuéfongcing
    • Wade–Giles: pi⁴-chüeh²-fêng¹-chʻing¹
    • Yale: bì-jywé-fēng-chīng
    • Gwoyeu Romatzyh: bihjyuefengching
    • Palladius: бицзюэфэнцин (biczjuefɛncin)
    • Sinological IPA ^(key): /pi⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

Idiom

弊絕風清

1. corruption swept away and social mores cleared

   • 賭：從前的「賭痞」，現在自己在那裡禁賭了，農會勢盛地方，和牌一樣弊絕風清。 [MSC, trad.]
     赌：从前的「赌痞」，现在自己在那里禁赌了，农会势盛地方，和牌一样弊绝风清。 [MSC, simp.]

     From: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Dǔ: cóngqián de “dǔpǐ”, xiànzài zìjǐ zài nàlǐ jìndǔ le, nónghuì shìshèng dìfang, hé pái yīyàng bìjuéfēngqīng. [Pinyin]

     Gambling. Former hardened gamblers are now themselves suppressing gambling; this abuse, too, has been swept away in places where the peasant association is powerful.

Synonyms

• 風清弊絕／风清弊绝