平歲

Chinese

		flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful	year; years old; (a measure word)
trad. (平歲)		平	歲
simp. (平岁)		平	岁

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): pîⁿ-hèr / pîⁿ-hè / pêⁿ-hòe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pîⁿ-hèr
    • Tâi-lô: pînn-hèr
    • IPA (Quanzhou): /pĩ²⁴⁻²² hə⁴¹/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: pîⁿ-hè
    • Tâi-lô: pînn-hè
    • Phofsit Daibuun: pvi'hex
    • IPA (Taipei): /pĩ²⁴⁻¹¹ he¹¹/
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /pĩ²⁴⁻²² he⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /pĩ²⁴⁻²² he²¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pêⁿ-hòe
    • Tâi-lô: pênn-huè
    • Phofsit Daibuun: pve'hoex
    • IPA (Kaohsiung): /pẽ²³⁻³³ hue²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /pɛ̃¹³⁻²² hue²¹/

Verb

平歲

1. (Southern Min) to be the same age

Synonyms

• 同齡／同龄 (tónglíng)
• 同歲／同岁 (tóngsuì)
• 同年 (tóngnián)
• (dated) 同庚 (tónggēng), 同寅 (tóngyín)
• (Hokkien) 𫝛歲／𫝛岁, 仝歲／仝岁