帶衰

Chinese

		band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and	weak; feeble; decline weak; feeble; decline; wane; mourning garments
trad. (帶衰)		帶	衰
simp. (带衰)		带	衰

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tài-soe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tài-soe
    • Tâi-lô: tài-sue
    • Phofsit Daibuun: daesoef
    • IPA (Kaohsiung): /tai²¹⁻⁴¹ sue⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tai¹¹⁻⁵³ sue⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /tai²¹⁻⁵³ sue⁴⁴/

Verb

帶衰

1. (Xiamen and Taiwanese Hokkien) to cause misfortune to; to bring bad luck to; to jinx

Synonyms

• (Taiwan, slang) 帶賽／带赛 (dàisài)
• (Hokkien) 拍衰