差淡薄仔

Chinese

		differ from; short of; to lack differ from; short of; to lack; poor; send; a messenger; a mission; to commission; uneven; difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake	a little bit
trad. (差淡薄仔)		差	淡薄仔
simp. #(差淡薄仔)		差	淡薄仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chha-tām-po̍h-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chha-tām-po̍h-á
    • Tâi-lô: tsha-tām-po̍h-á
    • Phofsit Daibuun: zha'daxmpoiq'ar
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰa⁴⁴⁻²² tam²²⁻²¹ po(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰa³³ tam⁴¹⁻²² po(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰa⁴⁴⁻²² tam²²⁻²¹ po(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰa⁴⁴⁻³³ tam³³⁻¹¹ po(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa⁴⁴⁻³³ tam³³⁻²¹ pɤ(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/

Adverb

差淡薄仔

1. (Southern Min) almost; nearly

Synonyms

edit

• 差一點／差一点
• 差啲 (caa¹ di¹) (Cantonese)
• 差小可 (Hokkien)
• 差小可仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 差淡薄 (Hokkien)
• 差無偌／差无偌 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 差點／差点 (chàdiǎn)
• 差點咖子／差点咖子 (ca¹ dienn³ ga zr) (Xiang)
• 急下烏／急下乌 (⁷ciq-shia-u) (Wu)
• 爭些／争些 (zhēngxiē) (obsolete)
• 爭啲／争啲 (zaang¹ di¹) (Cantonese)
• 爭差點兒／争差点儿 (zen¹ ca¹ dianr³) (Sichuanese)
• 爭滴滴兒／争滴滴儿 (zen¹ di¹ dir^3-1) (Sichuanese)
• 爭點兒／争点儿 (zen¹ dianr³) (Sichuanese)
• 絀滴囝／绌滴囝 (Teochew)
• 臨臨仔／临临仔 (Hokkien)
• 險／险 (xiǎn) (of bad things)
• 險些／险些 (xiǎnxiē) (of bad things)
• 險介乎／险介乎 (⁵shi-cia-wu) (Wu)
• 險險／险险 (Hokkien)