險些

Chinese

		danger(ous); rugged	some; few; several some; few; several; (a measure word)
trad. (險些)		險	些
simp. (险些)		险	些

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiǎnxiē

  (Zhuyin): ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄝ

• Cantonese (Jyutping): him² se¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiǎnxiē
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄝ
    • Tongyong Pinyin: siǎnsie
    • Wade–Giles: hsien³-hsieh¹
    • Yale: syǎn-syē
    • Gwoyeu Romatzyh: sheanshie
    • Palladius: сяньсе (sjanʹse)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (險些兒 / 险些儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiǎnxiēr
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄝㄦ
    • Tongyong Pinyin: siǎnsier
    • Wade–Giles: hsien³-hsieh¹-ʼrh
    • Yale: syǎn-syēr
    • Gwoyeu Romatzyh: sheanshie'l
    • Palladius: сяньсер (sjanʹser)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛɻ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: him² se¹
    • Yale: hím sē
    • Cantonese Pinyin: him² se¹
    • Guangdong Romanization: him² sé¹
    • Sinological IPA ^(key): /hiːm³⁵ sɛː⁵⁵/

Adverb

險些

1. (of bad things) almost; nearly

Synonyms

edit

• 差一點 / 差一点
• 差啲 (caa¹ di¹) (Cantonese)
• 差小可 (Hokkien)
• 差小可仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 差淡薄 (Hokkien)
• 差淡薄仔 (Hokkien)
• 差無偌 / 差无偌 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 差點 / 差点 (chàdiǎn)
• 差點咖子 / 差点咖子 (ca¹ dienn³ ga zr) (Xiang)
• 急下烏 / 急下乌 (⁷ciq-shia-u) (Wu)
• 爭些 / 争些 (zhēngxiē) (obsolete)
• 爭啲 / 争啲 (zaang¹ di¹) (Cantonese)
• 爭差點兒 / 争差点儿 (zen¹ ca¹ dianr³) (Sichuanese)
• 爭滴滴兒 / 争滴滴儿 (zen¹ di¹ dir^3-1) (Sichuanese)
• 爭點兒 / 争点儿 (zen¹ dianr³) (Sichuanese)
• 絀滴囝 / 绌滴囝 (Teochew)
• 臨臨仔 / 临临仔 (Hokkien)
• 險 / 险 (xiǎn) (of bad things)
• 險介乎 / 险介乎 (⁵shi-cia-wu) (Wu)
• 險險 / 险险 (Hokkien)