小娘姑

Chinese

		small; tiny; few small; tiny; few; young	mother; young lady	paternal aunt
trad. (小娘姑)		小	娘	姑
simp. #(小娘姑)		小	娘	姑
anagram		小姑娘

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): séu-ngiòng-kû

  (Hailu, HRS): siau^ˊ ngiong gu^ˋ

  (Meixian, Guangdong): xiau³ ngiong² gu¹

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: séu-ngiòng-kû
    • Hakka Romanization System: seu^ˋ ngiong^ˇ gu^ˊ
    • Hagfa Pinyim: seu³ ngiong² gu¹
    • Sinological IPA: /seu̯³¹ ŋi̯oŋ¹¹ ku²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: siau^ˊ ngiong gu^ˋ
    • Sinological IPA: /siau²⁴⁻³³ ŋioŋ⁵⁵ ku⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: xiau³ ngiong² gu¹
    • Sinological IPA: /siau³¹ ŋiɔŋ¹¹ ku⁴⁴/

Noun

小娘姑

1. (Hakka) sister-in-law (husband's younger sister)

Synonyms

Dialectal synonyms of 姑子 (“sister-in-law (husband's sister)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		姑子
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	姑子, 姑子精 derogatory
Gan	Pingxiang	姑仔
Wu	Shanghai (Chongming)	姑娘
	Suzhou	姑娘
	Danyang	姑娘
	Wenzhou	姑娘
	Jinhua	姑娘